ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: болото
  • английский: bog, swamp, marsh, quagmire, mire
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 70

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. – Kaupunkissa lapšien ei šua pelautuo tulen kera, kaiken varalta varotti Sen’a ämmyö.
    (Ämmön luona kyläššä)
  2. Ta hot kuin äijä lapšie sua n’i kaikki sinne pannah?
    (Lašta šuatih)
  3. Tuled, n’i kyl’yšš ei sua otmoiččieččie duuhušta.
    (Što r’abat kanat)
  4. Noššettih – i ei šua heil’äh hänenke l’en’d’iä.
    (Mužikka l’äks’i meččäh...)
  5. – “Istuoče, jaga-buabolla tavottua ei šua”.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  6. T’yt’t’ön ol’ viikon, keviäh šua.
    (El’ettih ukke da akka...)
  7. Mie olin monta kertua välih mänömäššä, šanomašša, jotta ei meikäläisen šikietä tuoh luatuh šua lellitellä.
    (Čäijyllä)
  8. Ta šiitä pikkulusikalla väkisin juotan šitä malinačäijyö, šanon tuatolla tai muamolla, jotta tyttyö ei šua noššattua ennein kun iče noušou.
    (Čäijyllä)
  9. – Mäne, poikan, šua šillä mouttorikelkalla Paraška tuolta järveltä!
    (Kalarokka)
  10. A muamo rauhallisešti kačahtelou ylähäkši nousijih pilvilöih, tai šanou verkkaseh:
    – Iivana, poikani šua ruttoseh kattila käteh, rupiet vettä viskuamah veneheštä.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  11. MITÄ EI ŠUA RUATUA UKKOSEN AIKANA
    Konša ukonilma noušou, šiitä ei pitäis kaštuo – märkäh paremmin lyöpi.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  12. – “Vet’ n’yt’t’en t’eil’ä ei šua l’öwd’iä kod’ie, muakkua t’yö miwn luo yö, huomenen l’öwvät’t’ä”.
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
  13. – “Šie meid’ä šuatat yl’en ed’äh, meil’ä pahembi ei šua doid’ie".
    (Kakši t’yt’ös’t’ä)
  14. Vain ei šua otviet’t’ie – l’iew ploho d’ielat: jäl’l’es’t’i hyppiäw, kuin tuwr’ikka!
    (Sv’atkina kuwndelomašša)
  15. Bajar’ie miwla ei šua voittua, hiän on hyviin, l’ämbimäh šuor’iečen: korvikko šuapka piäššä, tuluppa piäl’l’ä, t’opluhat jallašša, kondien nahkalla kattuačennun.
    (Kakši pakas’t’a)
  16. Hambahat hänel’l’ä kolissah, iče s’in’is’t’y, jo i päissä ei šua, ynnäh köbl’eht’y.
    (Kakši pakas’t’a)
  17. Kyl’äh tul’i, pert’ih awtettih nowšša, ičel’l’äh i aštuo ei šua.
    (Kakši pakas’t’a)
  18. Kyl’mi kägäräkši, turki i šuapka härmäwvyt’t’ih, ripčit jiävyt’t’ih – kaččuo ei šua.
    (Kakši pakas’t’a)
  19. Heboz’ie ei šua kul’äl’l’ä šalvata, hebozet hypel’l’äh kyl’iä myöt’, n’i kel’l’ä šalvata ei šua.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
    Heboz’ie ei šua kul’äl’l’ä šalvata, hebozet hypel’l’äh kyl’iä myöt’, n’i kel’l’ä šalvata ei šua.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  20. Šilloin että šua palkkua Taivahaiselta Tuatolta.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (6: 1-18). Miilostinat, malittu ta pyhittämini)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков