Lemmas

Return to list | delete | edit

kazvua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: kazvi̬a (New written Livvic); kazvaa (New written Livvic, Tulmozero, Vidlitsa); kazvoa (New written Livvic, Vedlozero); kazvia (New written Livvic, Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: расти
  • English: to grow
concept: to grow

translation

Veps: kazda

Ludian: kazda; kazvada; kazvda

Karelian Proper: kazvia; kazvi̬a; kazvoo; kazvua; kašvua; kažvaa; kažvoa; kažvoo; kažvua; kažvuu

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (905)

the best an excellent a good a bad

1. Viidupohjas roijah kargiet nagrehet i pahembah kazvetah, a lepikköh da koivikkoh roijah ražiet, magiet nagrehet .
На участке, где растёт мелкий ельничек, репа получается горькая и хуже растёт, а в ольшанике и в березняке репа будет сочная, сладкая репа уродится. (Kui nagrištu kazvatiimmo)
2. On piästetty ilmoih opastuskniigat, luvendukniigat, sanakniigat, kazvau kaunehliteratuuran lugumiäry livvin piämurdehel.
Издана учебная литература, составлены словари, растёт художественная литература на ливвиковском наречии карельского языка . (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
3. Älä vuota kuni lapsi kazvau, pagize ihan enzimäzes päiväs algajen.
Не жди когда ребёнок вырастет, разговаривай с ним на родном языке с самых первых дней. (Älä jätä lastu kielettäh)
4. KIELEN KEL KADUOU RAHVAS
Lyydiläzien vahnal eländymual on kazvanuh kaksi suurdu linnua – Petroskoi da Kondupohju.

Вместе с языком исчезает народ
На старой людиковской территории выросло два больших города - Петрозаводск и Кондопога.
(Karjalaine Dvorčča)
5. 80 Lapsi kazvoi da vadrastui hengel. Häi oli elämättömäs muas, kuni ei tulluh aigu astuo Izrail՚an edeh.
Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю. (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)

wordforms (150)

kazv|ua (-an, -au; -etah; -oi, -ettih)