Lemmas

Back to entry | Return to list

kazvua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: расти
  • English: to grow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 862

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Viidupohjas roijah kargiet nagrehet i pahembah kazvetah, a lepikköh da koivikkoh roijah ražiet, magiet nagrehet .
    На участке, где растёт мелкий ельничек, репа получается горькая и хуже растёт, а в ольшанике и в березняке репа будет сочная, сладкая репа уродится.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  2. On piästetty ilmoih opastuskniigat, luvendukniigat, sanakniigat, kazvau kaunehliteratuuran lugumiäry livvin piämurdehel.
    Издана учебная литература, составлены словари, растёт художественная литература на ливвиковском наречии карельского языка .
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  3. Älä vuota kuni lapsi kazvau, pagize ihan enzimäzes päiväs algajen.
    Не жди когда ребёнок вырастет, разговаривай с ним на родном языке с самых первых дней.
    (Älä jätä lastu kielettäh)
  4. KIELEN KEL KADUOU RAHVAS
    Lyydiläzien vahnal eländymual on kazvanuh kaksi suurdu linnua – Petroskoi da Kondupohju.
    Вместе с языком исчезает народ
    На старой людиковской территории выросло два больших города - Петрозаводск и Кондопога.
    (Karjalaine Dvorčča)
  5. 80 Lapsi kazvoi da vadrastui hengel. Häi oli elämättömäs muas, kuni ei tulluh aigu astuo Izrail՚an edeh.
    Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.
    (Jevangelii Lukan mugah (1: 67-80). Zaharien kiitändymalittu)
  6. Meijän polvi, kazvanuh moizel aijal, konzu Jumalah ei uskottu, emmo ole harjavunnuh noudamah vahnoi perindölöi.
    Наше поколение, выросшее в эпоху неверия, не привыкло соблюдать старые традиции.
    (Pyhä pidäy olla magei)
  7. Ei pie ruveta keriämäh koivun mahlua puuspäi, kudai kazvau suuren tien tyves libo suuren kyndöpellon laijas.
    Не надо заниматься сбором берёзового сока с дерева, растущего у шоссе или на краю большого пахотного поля.
    (Tervehytty čomas puuspäi)
  8. Silossuh sinne heiniä nabeičemmo, z’el’enie heinii nennii, kudai vaste l’ähtöw kazvamah, nuorikkažii.
    ("Ennepäi rịaduin dvoral")
  9. Ku lapset kazvetah, sit pidäy jongoi suurembat suarnat da sit ku kačot vahnembien kel.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  10. A konzu lapset kazvettih, meil, kačo, oldih mittumat suarnat!
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  11. Mikse myö tahtommo, ku kazvas uuzi polvi karjalakse pagizijua da voimmo¦go kazvattua sen?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  12. Tel'atniekku, se kus vazažet kazvettih, poččii kazvatti souhozu.
    (Uutjärves voibi kirjuttua suuri kniigu)
  13. Sie i kazvoin, sie školah käin, sie opastuin.
    (Olimmo pavos)
  14. Itkietäh, kačo, kui häi eli, kui kazvoi da kui jiädäh lapset.
    (Minä itkin ammui jo)
  15. A kos paimoi ottihäi, vedihäi meččäh viijele da seiččemele kilometrile, sie eihäi syödy vie, astujes haukattih, da mečäs ei heiny kazvanut.
    (Joga talois oli lehmy)
  16. Jesli souhozas kezäs kai kazvetah, täs pidäy kaksi-kolme vuottu vuottua kuni siemenes rodieu taimen, kudai voit meččäh ištuttua.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  17. Nygöi siemendy eulo, potomu što kazvettih nämmä puut, jo ei sua tavata käbyy i sit pidäš uvvet luadie.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  18. Hyö hyvin kazvettih.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  19. No nygöi vaigu on minul žiäli sidä, pellot kazvetah, kui sanotahhäi, puut nygöi.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  20. I ogrodah pidi mennä, kaikkie kazvoi ved’ ogrodois.
    (Ylen äijäl ruattih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages