VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jänis

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заяц
  • English: hare
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 189

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuolta jänis loikkiu mečäštä,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  2. A nurmikolla vesseläšti hyppeli Jänis.
    (Vikkelä Šiili)
  3. kyšy Šiili Jänikseltä.
    (Vikkelä Šiili)
  4. ilosešti vaštasi Jänis.
    (Vikkelä Šiili)
  5. Kaikki vet muissetah še hänen kirjutuš, missä hiihtäjä hurahutti jäniksen jäleššä kolvešta läpi.
    (Muissattako Šimanua?)
  6. A konša kävi ilman tyttyö kalalla, niin aina toi hänellä “jäniksen kostinččua”.
    (Karjalaini starina)
  7. Hänellä vaštah jänis hyppiy.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  8. – Terveh, šiili, šanou jänis.
    (Mintäh šiilillä ei ole kaverija)
  9. Oppahan šanojen mukah tiälä eletäh taigan perintehelliset elukat: kontiet, hukat, ahmot, ilvekšet, revot ta jänikset.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  10. Mečäššä eläy monta viisašta jänistä.
    (Äkkiviisaš jänis)
  11. Še jänis tykkäsi kaikkie opaštua ta tolkuttua, mitein pitäy elyä.
    (Äkkiviisaš jänis)
  12. Kerran äkkiviisaš jänis läksi kävelyllä.
    (Äkkiviisaš jänis)
  13. Jänis šano majavalla:
    – Viärin šie, majava, patuo rakennat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  14. Majava totteli jänistä ta rupesi okšie lat’t’uamah korkiemmakši.
    (Äkkiviisaš jänis)
  15. Majava alko kiroutuo, ka jänis häntä ei kuullun, šentäh kun oli jo loittona.
    (Äkkiviisaš jänis)
  16. Hyppiy jänis ielläh polkuo myöten.
    (Äkkiviisaš jänis)
  17. Jänis šano tikalla:
    – Viärin šie, tikka, puuta hakkuat.
    (Äkkiviisaš jänis)
  18. Tikka totteli jänistä ta rupesi latvan luona hakkuamah.
    (Äkkiviisaš jänis)
  19. Tikka alko kiroutuo, ka jänis häntä ei kuullun, šentäh kun oli jo loittona.
    (Äkkiviisaš jänis)
  20. Jänis tuli kotih ta alko kehuo, kuin hiän tänäpiänä anto monta viisašta neuvuo ta kuin monella elukalla autto.
    (Äkkiviisaš jänis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages