Lemmas

Examples (25)

the best an excellent a good a bad

1. Ainoz mušteltah , kačo , mäni brihačču vedeh . Все время вспоминают, видишь ли, про то, как утонул мальчик [в озере]. (Niimägen d’ärvi lähti iäre)

2. Siid d’älgele vie mäni miehele , vie suai sanottih se Äpä-In’a nečen poigan di ülen hüvä brihačču kazvuoi hänel . После Апя-Иня замуж вышла, родила, говорили, сына, очень хороший мальчик рос. (Hutan D’oškan pereh)

3. Oli tožo ukko , se nemuoi , dai iče nemuoi , a brihačun sanottih suai kani ei sua sanoda malttai miidne čoma on . Муж у нее был тоже немой, и сама немая, а мальчика, говорили, родила такого, что и описать невозможно, такой красивый был. (Hutan D’oškan pereh)

4. Nu a siid d’o brihačud ned rodittih ka pilittih ainoz laudat pilittih Semuoi dai Fed’a , ühtez burlakuoitah . Ну, а потом уже мальчики Семуой и Федя родились, когда они выросли, то все время доски пилили, вместе бурлачили. (D’ermolajovat)

5. Daaže kävüttih vel’l’et , nene vel’l’em poigat kävüttih , muamot tuatot Petrouskuoilpiäi gostih , vot siid minä muštan : brihačut kävüttih gostih , muamod vel’l’et kai Petrouskuoilpiä. Даже братья наведывались, вернее, дети брата, племянники приезжали, мать и отец из Петрозаводска приезжали в гости, все из Петрозаводска приходили, вот это я помню. (Bohatterin Miikkul)

All examples