ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rohttä

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: roht΄t΄ä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: roht’t’a (Северновепсский, Старописьменный вепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: сметь
понятие: сметь

перевод

карельский: ливвиковское наречие: rohketa; ruohita; ruohtie; tarreta

карельский: людиковское наречие: ruohtida; ruohtta; targeta

карельский: собственно карельское наречие: roheta; rohita; rohkie; rohkita; ruohie; ruohita; ruohkie; ruohtie; tareta; tarreta; uskaldua; uškaltua

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit sutundas läks Jumalan noste, paimnen päle šalimahase, miše paimned äijan leibmuruit pantas maha; hän ei rohtint sanoda paimnen pääle pezan poltandat, miše hän eismäigi ice hubin radoi paimnele: hänen puri kibedas.
В гневе он отправился к Богу жаловаться на пастуха, что пастухи кладут много хлебных крошек на землю; он не осмелился сказать Богу о том, что [его] муравейник сожгли, потому что и сам первый причинил вред пастуху: больно укусил его. (Kužiaine i paimen)

словоформы (44)

roht|tä