Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

alaš

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: alačči (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); alačoin (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский); alašti (Ребольский, Валдайский, Мяндусельгский, Толмачевский); alasti (Паданский, Тихвинский)

омонимы: alaš (наречие)


1 значение

  • русский: голый, нагой
понятие: голый, нагой

перевод

вепсский: alasti; alastiin; alastoi; alastoin’; alastoo; pal’az; pal’l’az

карельский: ливвиковское наречие: alasti; alastoi; alastuo; alašti; pal’l’as

карельский: людиковское наречие: alasti; alastuoi; alašti; alašči; pal’l’as

диалекты употребления: Весьегонский

Примеры (94)

лучший отличный хороший плохой

1. – luiti ylähyätä alaš ta laški takapuolellah kaikki rappuset. (Lankiennat)
2. Tiältä kun alkau piäštä n’iin alaš, ihan jalkoih ašti. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
3. Šen völjäsimä šinne varšanrejen ta šillä šiitä koko joukolla čurnima košennisašša alaš. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
4. Lušmašta laškima Tuulijokie myöten veneheššä alaš šen košet. (Matalla Repol’ašša 1894)
5. Viäräkošešša tapahtu meilä še onnettomuš, jotta meijän taitamatoin košenlaškija kešellä košen niskua kašahutti venehen kiveh, niin jotta olima šuistua kaikkine kamppeineh ta kuvineh alaš ualtojen valtah. (Matalla Repol’ašša 1894)

словоформы (2)

alaš