ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ec’ta

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: ećta (Северновепсский)

фонетические варианты: ectä (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный); ečtä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный); ečta (Южновепсский)


1 значение

  • русский: искать
понятие: искать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: eččie; eččiä

карельский: людиковское наречие: ečta; eččida; eččidä

карельский: собственно карельское наречие: eččie; eččii; eččiä

диалекты употребления: Северновепсский

Примеры (66)

лучший отличный хороший плохой

1. i vaiše päivänmatkan lopus zavodiba ecta händast ičhižiden i tutabiden keskes.
Пройдя же дневной путь, стали искать Его между родственниками и знакомыми (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
2. 7Siloi hän sanui sadunkacujale: "Jo koume vot kävuin ecmaha ploduid neciš puspäi, no en löudand.
7 и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу; (Evangelii Lukan mödhe (13:1-9). Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)
3. Ristituid ihastoitiba tradicionaližed čomitesed avoinirdal, seižutadihe enččiden praznikoiden kuvaozuteluz, kus külän eläjad voiba ecta tutabid modoid. (Praznik kaik-se eläb!)
4. A näk söti hänele kaiken leibkromaižen i möst lendi sömäd ecmaha. (Starinad živatoiden polhe)
5. Kanad käveliba irdal ectes madoižid, semnid da jüvid. (Starinad živatoiden polhe)

словоформы (91)

ec’|ta