Леммы

Найдено предложений: 66

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   päivänmatkan lopus

   lopus

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (lopus)

   zavodiba

   zavodiba

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

   ecta

   ecta

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   I инфинитив (ecta)

   I инфинитив (ec’ta)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   ičhižiden

   ičhižiden

   ičhine¹ существительное

   1) паралич

   ičhine² существительное

   2) родственник

   генитив, мн. ч. (ičhižiden)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tutabiden

   tutabiden

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   генитив, мн. ч. (tutabiden)

   keskes

   keskes

   kesk¹ существительное

   середина; центр

   keskes¹ наречие

   1) посреди, среди

   keskes² наречие

   2) между

   keskes¹ послелог

   посреди, среди

   инессив, ед. ч. (keskes)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (2:41-52). Kaks’toštkümnevozne Iisus pühäkodiš)
2. 7Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   silöi¹ существительное

   ёжик

   номинатив, ед. ч. (silöi)

   аккузатив, ед. ч. (silöi)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   sadunkacujale

   sadunkacujale

   sadunkacui¹ существительное

   садовник

   аллатив, ед. ч. (sadunkacujale)

   : "Jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   koume

   koume

   koume¹ числительное

   три

   номинатив, ед. ч. (koume)

   аккузатив, ед. ч. (koume)

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   kävuin

   kävuin

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   kävuda² глагол

   2) бродить (о напитках)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävuin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävuin’)

   ecmaha

   ecmaha

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   ečtä¹ глагол

   искать

   ečta¹ глагол

   искать

   III инфинитив, иллатив (ecmaha)

   III инфинитив, иллатив (ecmähä)

   III инфинитив, иллатив (ec’maha)

   III инфинитив, иллатив (ečmähä)

   III инфинитив, иллатив (ečmaha)

   ploduid

   ploduid

   plod¹ существительное

   плод

   партитив, мн. ч. (ploduid)

   neciš

   neciš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   инессив, ед. ч. (neciš)

   puspäi

   puspäi

   pu¹ существительное

   1) дерево

   pu² существительное

   2) дрова; древесина

   элатив, ед. ч. (puspäi)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   löudand

   löudand

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löudand)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (13:1-9). Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)
3. Ristituid

   ristituid

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, мн. ч. (ristituid)

   ihastoitiba

   ihastoitiba

   ihastoitta¹ глагол

   1) радовать, обрадовать, порадовать

   ihastoitta² глагол

   2) восхищать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihastoitiba)

   tradicionaližed

   tradicionaližed

   tradicionaline¹ прилагательное

   традиционный

   čomitesed

   čomitesed

   čomitez¹ существительное

   1) украшение

   čomitez² существительное

   2) оформление

   номинатив, мн. ч. (čomitesed)

   аккузатив, мн. ч. (čomitesed)

   avoinirdal, seižutadihe

   seižutadihe

   seižutada¹ глагол

   1) останавливать, остановить

   seižutada² глагол

   2) ставить, поставить

   имперфект, пассив (seižutadihe)

   enččiden

   enččiden

   enzne¹ прилагательное

   прошлый, прежний, давний, бывший

   генитив, мн. ч. (enččiden)

   praznikoiden

   praznikoiden

   praznik¹ существительное

   праздник

   генитив, мн. ч. (praznikoiden)

   kuvaozuteluz, kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, ед. ч. (eläjad)

   номинатив, мн. ч. (eläjad)

   аккузатив, мн. ч. (eläjad)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   ecta

   ecta

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   I инфинитив (ecta)

   I инфинитив (ec’ta)

   tutabid

   tutabid

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   партитив, мн. ч. (tutabid)

   modoid

   modoid

   mod¹ существительное

   лицо

   партитив, мн. ч. (modoid)

   .

   (Praznik kaik-se eläb!)
4. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   näk

   näk

   näk¹ существительное

   галка

   номинатив, ед. ч. (näk)

   аккузатив, ед. ч. (näk)

   söti

   söti

   sötta¹ глагол

   1) кормить, покормить, накормить

   sötta² глагол

   2) содержать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söti)

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   leibkromaižen i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   lendi

   lendi

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

   sömäd

   sömäd

   söm’¹ существительное

   еда, пища; корм

   söm¹ существительное

   1) еда, пища; корм

   söm² существительное

   2) провизия в дорогу

   партитив, ед. ч. (sömäd)

   номинатив, мн. ч. (sömäd)

   аккузатив, мн. ч. (sömäd)

   ecmaha

   ecmaha

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   ečtä¹ глагол

   искать

   ečta¹ глагол

   искать

   III инфинитив, иллатив (ecmaha)

   III инфинитив, иллатив (ecmähä)

   III инфинитив, иллатив (ec’maha)

   III инфинитив, иллатив (ečmähä)

   III инфинитив, иллатив (ečmaha)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)
5. Kanad

   kanad

   kana¹ существительное

   курица

   Kanad¹ имя собственное

   Канада

   номинатив, ед. ч. (Kanad)

   партитив, ед. ч. (kanad)

   номинатив, мн. ч. (kanad)

   аккузатив, мн. ч. (kanad)

   käveliba

   käveliba

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveliba)

   irdal

   irdal

   ird¹ существительное

   1) улица (ряд домов)

   irdal¹ наречие

   на улице; снаружи

   ird² существительное

   2) двор (при доме)

   адессив, ед. ч. (irdal)

   ectes

   ectes

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   ečtä¹ глагол

   искать

   ečta¹ глагол

   искать

   II инфинитив, инессив (ectes)

   II инфинитив, инессив (ec’tes)

   II инфинитив, инессив (ečtes)

   madoižid

   madoižid

   madoine¹ существительное

   червячок; гусеница

   партитив, мн. ч. (madoižid)

   , semnid

   semnid

   semen¹ существительное

   семя

   партитив, мн. ч. (semnid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   d’ä¹ существительное

   лёд

   dä¹ существительное

   лёд

   номинатив, ед. ч. (d’ä)

   номинатив, ед. ч. (dä)

   аккузатив, ед. ч. (d’ä)

   аккузатив, ед. ч. (dä)

   jüvid

   jüvid

   jüvä¹ существительное

   зерно (семя)

   партитив, мн. ч. (jüvid)

   .

   (Starinad živatoiden polhe)
6. Voinan

   voinan

   voin¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (voinan)

   генитив, ед. ч. (voinan)

   эссив, ед. ч. (voinan)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   ecta

   ecta

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   I инфинитив (ecta)

   I инфинитив (ec’ta)

   minoid

   minoid

   mina¹ существительное

   мина

   партитив, мн. ч. (minoid)

   mas

   mas

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   инессив, ед. ч. (mas)

   .

   (Minun dedoi)
7. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   päti

   päti

   pätta¹ глагол

   1) решать, решить

   pätta² глагол

   2) постановлять, постановить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päti)

   ecta

   ecta

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   I инфинитив (ecta)

   I инфинитив (ec’ta)

   madošt

   madošt

   madoine¹ существительное

   червячок; гусеница

   партитив, ед. ч. (madošt)

   : siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   drakonas vastusen

   vastusen

   vastuz¹ существительное

   1) ответ

   vastuz² существительное

   2) встреча, приём

   аккузатив, ед. ч. (vastusen)

   генитив, ед. ч. (vastusen)

   эссив, ед. ч. (vastusen)

   .

   (Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe)
8. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   veneh

   veneh

   veneh¹ существительное

   лодка

   номинатив, ед. ч. (veneh)

   аккузатив, ед. ч. (veneh)

   ujub

   ujub

   ujuda¹ глагол

   1) плавать, плыть

   ujuda² глагол

   2) ползать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ujub)

   torad

   torad

   tora¹ существительное

   1) драка; рукопашная, свалка

   tora² существительное

   2) битва

   партитив, ед. ч. (torad)

   номинатив, мн. ч. (torad)

   аккузатив, мн. ч. (torad)

   ectes

   ectes

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ectä¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   II инфинитив, инессив (ectes)

   II инфинитив, инессив (ec’tes)

   ,
   Se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tahtoib

   tahtoib

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

   udes

   udes

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   udes¹ наречие

   снова, опять; заново

   uz’² прилагательное

   2) будущий

   инессив, ед. ч. (udes)

   элатив, ед. ч. (udes)

   valdale

   valdale

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   аллатив, ед. ч. (valdale)

   .

   (Purehveneh)
9. Lehm

   lehm

   lehm¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehm)

   аккузатив, ед. ч. (lehm)

   :
   – Lüpsajid

   lüpsajid

   lüpsai¹ существительное

   доярка, дояр

   партитив, мн. ч. (lüpsajid)

   lähten

   lähten

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

   ecmaha

   ecmaha

   ecta¹ глагол

   искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

   ec’ta¹ глагол

   искать

   III инфинитив, иллатив (ecmaha)

   III инфинитив, иллатив (ec’maha)

   .

   (Lehmäižen holed)
10. Nina-čiža:
    – Mikš

    mikš

    mi¹ местоимение

    1) что

    mikš¹ наречие

    зачем, отчего, почему

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    транслатив, ед. ч. (mikš)

    heid

    heid

    hö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heid’)

    lähted

    lähted

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    ecmaha

    ecmaha

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    III инфинитив, иллатив (ecmaha)

    III инфинитив, иллатив (ec’maha)

    ?

    (Lehmäižen holed)
11. Lehm

    lehm

    lehm¹ существительное

    корова

    номинатив, ед. ч. (lehm)

    аккузатив, ед. ч. (lehm)

    :
    – Sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    mä

    mä

    mä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (mä)

    аккузатив, ед. ч. (mä)

    lähten

    lähten

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (lähten)

    ecmaha

    ecmaha

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    III инфинитив, иллатив (ecmaha)

    III инфинитив, иллатив (ec’maha)

    ,
    Kaikjal

    kaikjal

    kaikjal¹ наречие

    везде, повсюду (где?)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    kacmaha

    kacmaha

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    III инфинитив, иллатив (kacmaha)

    :
    Tahtoin

    tahtoin

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

    эссив, мн. ч. (tahtoin)

    lahjan

    lahjan

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    аккузатив, ед. ч. (lahjan)

    генитив, ед. ч. (lahjan)

    эссив, ед. ч. (lahjan)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    I инфинитив (tehta)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    .

    (Lehmäižen holed)
12. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tarjoiči kaikile

    kaikile

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, мн. ч. (kaikile)

    ajelta

    ajelta

    ajelta¹ глагол

    1) гонять, ездить

    ajelta² глагол

    2) плавать

    I инфинитив (ajelta)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    ezitatoiden

    ezitatoiden

    ezitat¹ существительное

    праотец, предок

    ezitatad¹ существительное

    предки (ezitat üks.)

    генитив, мн. ч. (ezitatoiden)

    kodimale

    kodimale

    kodima¹ существительное

    отечество, родина; родная земля

    Kodima¹ имя собственное

    Кодима (газета)

    аллатив, ед. ч. (kodimale)

    аллатив, ед. ч. (Kodimale)

    , Šoutjärv’-külähä, da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ecta

    ecta

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    I инфинитив (ecta)

    I инфинитив (ec’ta)

    sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    sijad

    sijad

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    партитив, ед. ч. (sijad)

    номинатив, мн. ч. (sijad)

    аккузатив, мн. ч. (sijad)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    seižui

    seižui

    seišta¹ глагол

    стоять

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    номинатив, ед. ч. (seižui)

    аккузатив, ед. ч. (seižui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižui)

    актив, 1-е причастие (seižui)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    pert’

    pert

    pert’¹ существительное

    1) дом; изба

    per’t’¹ существительное

    изба, дом

    pert’² существительное

    2) жилище

    номинатив, ед. ч. (pert’)

    номинатив, ед. ч. (per’t’)

    аккузатив, ед. ч. (pert’)

    аккузатив, ед. ч. (per’t’)

    .

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
13. Kuna-se

    kuna-se

    kuna-se¹ наречие

    куда-то

    risttele

    risttele

    ristte¹ существительное

    перекрёсток

    аллатив, ед. ч. (risttele)

    vei

    vei

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    vei¹ союз сочинительный

    или

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    veida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    veida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    veida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    vei¹ союз сочинительный

    или, либо

    номинатив, ед. ч. (vei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (vei)

    актив, 1-е причастие (vei)

    lahjoid

    lahjoid

    lahj¹ существительное

    1) подарок

    lahj² существительное

    2) награда

    партитив, мн. ч. (lahjoid)

    , pagiži

    pagiži

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagiži)

    актив, 1-е причастие (pagiži)

    paimnenke

    paimnenke

    paimen¹ существительное

    пастух

    комитатив, ед. ч. (paimnenke)

    , šuhaiži

    šuhaiži

    šuhaita¹ глагол

    шептать; шушукаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuhaiži)

    keitimpoles

    keitimpoles

    keitimpol’¹ существительное

    кухня

    инессив, ед. ч. (keitimpoles)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    nevoi

    nevoi

    nevoda¹ глагол

    1) проконсультировать, советовать

    nevoi¹ существительное

    советник; консультант

    nevoda² глагол

    2) рекомендовать

    nevoda³ глагол

    3) указывать, объяснять

    номинатив, ед. ч. (nevoi)

    аккузатив, ед. ч. (nevoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nevoi)

    актив, 1-е причастие (nevoi)

    tatale

    tatale

    tat¹ существительное

    отец, папа

    аллатив, ед. ч. (tatale)

    , kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    mända

    mända

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    I инфинитив (mända)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    ecmaha

    ecmaha

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    III инфинитив, иллатив (ecmaha)

    III инфинитив, иллатив (ec’maha)

    .

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
14. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    hüppim

    hüppim

    hüppida¹ глагол

    прыгать, скакать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hüppim)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hüppim

    hüppim

    hüppida¹ глагол

    прыгать, скакать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hüppim)

    uzid

    uzid

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    партитив, мн. ч. (uzid)

    партитив, мн. ч. (uzid’)

    marjoid

    marjoid

    marj¹ существительное

    ягода

    партитив, мн. ч. (marjoid)

    ectes

    ectes

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    II инфинитив, инессив (ectes)

    II инфинитив, инессив (ec’tes)

    .^ A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ved)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    oli-ki!

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
15. Meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    tatad

    tatad

    tat¹ существительное

    отец, папа

    партитив, ед. ч. (tatad)

    номинатив, мн. ч. (tatad)

    аккузатив, мн. ч. (tatad)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    ecmaha

    ecmaha

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    III инфинитив, иллатив (ecmaha)

    III инфинитив, иллатив (ec’maha)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
16. Tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tatoi)

    аккузатив, ед. ч. (tatoi)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    starinoiči

    starinoiči

    starinoita¹ глагол

    повествовать, рассказывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoiči)

    актив, 1-е причастие (starinoiči)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    käski

    käski

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

    актив, 1-е причастие (käski)

    sille

    sille

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    аллатив, ед. ч. (Sille)

    ecta

    ecta

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    I инфинитив (ecta)

    I инфинитив (ec’ta)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
17. Möhemba

    möhemba

    möhemba¹ наречие

    позже

    tedištin

    tedištin

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tedištin)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    ectihe

    ectihe

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ec’tihe)

    имперфект, пассив (ectihe)

    имперфект, пассив (ec’tihe)

    , zvonitihe lapsidenkodišpäi

    lapsidenkodišpäi

    lapsidenkodi¹ существительное

    детский дом

    , en-ik tulend

    tulend

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulend¹ существительное

    1) приход

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    tulend² существительное

    2) въезд

    tulend³ существительное

    3) возвращение; выход (из отпуска, с больничного листа)

    номинатив, ед. ч. (tulend)

    аккузатив, ед. ч. (tulend)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tulend)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    koda¹ глагол

    курятник

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    .

    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
18. – Eckam

    eckam

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ectä¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (eckam)

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ec’kam)

    peza

    peza

    peza¹ существительное

    1) гнездо, нора, логово

    peza² существительное

    2) логово

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
19. Sergei tacihe

    tacihe

    tactas¹ глагол

    1) кидаться

    tactas² глагол

    2) бросаться (в погоню)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacihe)

    ecmaha

    ecmaha

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    III инфинитив, иллатив (ecmaha)

    III инфинитив, иллатив (ec’maha)

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    камень

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    эссив, ед. ч. (kiven)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

    kirvhen

    kirvhen

    kirvez¹ существительное

    топор

    аккузатив, ед. ч. (kirvhen)

    генитив, ед. ч. (kirvhen)

    эссив, ед. ч. (kirvhen)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
20. – Kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    tarbiž

    tarbiž

    tarbiž¹ глагол

    нужно; надо; необходимо, следует

    ecta

    ecta

    ecta¹ глагол

    искать, обыскать, отыскивать, разыскивать

    ec’ta¹ глагол

    искать

    I инфинитив (ecta)

    I инфинитив (ec’ta)

    , – saneli

    saneli

    sanelta¹ глагол

    1) сказать; говорить

    sanelta² глагол

    2) продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    актив, 1-е причастие (saneli)

    Vit’ka, heittes

    heittes

    heitta¹ глагол

    1) снимать, вынимать

    heitta² глагол

    2) прекращать, переставать (что-л. делать)

    heitta³ глагол

    3) отменить, отменять

    heitta⁴ глагол

    4) предотвращать

    heitta⁵ глагол

    5) уволить, освободить, отстранить

    heitta⁶ глагол

    6) раздевать, разувать, снимать с головы

    heitta⁷ глагол

    7) вывернуть

    heitta⁸ глагол

    8) сложить

    II инфинитив, инессив (heittes)

    kor’t

    kort

    kor’¹ существительное

    1) кора, корка, кожура; шелуха, скорлупа

    kor’³ существительное

    3) оболочка

    kor’⁴ существительное

    4) обложка, переплёт; конверт

    kor’⁵ существительное

    5) корь

    партитив, ед. ч. (kor’t)

    hoikas

    hoikas

    hoik¹ прилагательное

    1) тонкий (в окружности)

    hoik² прилагательное

    2) тонкий, обладающий небольшой толщиной

    hoikas¹ наречие

    тонко; тонким слоем

    инессив, ед. ч. (hoikas)

    novelas

    novelas

    novel¹ прилагательное

    1) гибкий

    novel² прилагательное

    2) непрочный

    novel³ прилагательное

    3) слабый

    инессив, ед. ч. (novelas)

    ongiragas

    ongiragas

    ongirag¹ существительное

    удилище

    инессив, ед. ч. (ongiragas)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »