Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ečtä

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: ečt΄ä (Средневепсский восточный, Средневепсский западный)

фонетические варианты: ec’ta (Северновепсский); ectä (Младописьменный вепсский, Средневепсский западный); ečta (Южновепсский)

1 значение

русский: искать

понятие: искать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: eččie; eččiä

карельский: людиковское наречие: ečta; eččida; eččidä

карельский: собственно карельское наречие: eččie; eččii; eččiä

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁷Siloi
hän
sanui
sadunkacujale
: "Jo
koume
vot
kävuin
ecmaha
ploduid
neciš
puspäi
, no
en
löudand
.
~~⁷ и сказал виноградарю: вот, я третий год прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу;~~ (Evangelii Lukan mödhe (13:1-9). Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet)

2. ²⁶Iisus
sanui
: "Todest tozi
sanun
teile
: tö
et
eckoi
mindai
sikš
, miše
nägit
tundmuztegoid
, a
sikš
miše
sait
leibäd
i
söit
külläks
.

²⁶ Иисус сказал им в ответ: истинно, истинно говорю вам: вы ищете Меня не потому, что видели чудеса, но потому, что ели хлеб и насытились. (Evangelii Joannan mödhe (6:22-59). Elon leib)

3. A
näk
söti
hänele
kaiken
leibkromaižen i
möst
lendi
sömäd
ecmaha
. (Starinad živatoiden polhe)

4. Kanad
käveliba
irdal
ectes
madoižid
, semnid
da
jüvid
. (Starinad živatoiden polhe)

Все примеры

словоформы (127)

eč|tä

Леммы

ečtä

1 значение

Примеры (4)

словоформы (127)

Подтверждение удаления