Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

šeiz’uo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

произношение: šeiźuo (Дёржанский, Ребольский)

фонетические варианты: šeisuo (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); seiz’uo (Тунгудский); seizua (Ругозерский); seižuo (Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский); seizuo (Ругозерский, Тихвинский); seezua (Тихвинский); šeizuo (Новописьменный тверской, Ребольский, Валдайский, Толмачевский); šeižuo (Мяндусельгский)

1 значение

русский: стоять
английский: to stand

понятие: стоять

перевод

вепсский: seišta; siišta

карельский: ливвиковское наречие: seizie; seizua; seizuo; seižuo

карельский: людиковское наречие: seišta; seižoda; šeižoda; šeižuda

диалекты употребления: Дёржанский, Ребольский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. vanhemmat
načal’stv, šeiz’otti
nemcat
miän
pertis’s’
.
~~старшее начальство, остановились немцы в нашей избе.~~ (Voinan aigah)

2. No
muamo
šanou
: "Ka
meil’
šeiz’ta
načal’stv i
viel’
žešš
piäšš
šeiz’ta
tože
načal’stv."
~~Ну, мама сказала: "Вот у нас остановилось начальство и еще в том конце тоже остановилось начальство."~~ (Voinan aigah)

3. No
muamo
šanou
: "Ka
meil’
šeiz’ta
načal’stv i
viel’
žešš
piäšš
šeiz’ta
tože
načal’stv."
~~Ну, мама сказала: "Вот у нас остановилось начальство и еще в том конце тоже остановилось начальство."~~ (Voinan aigah)

4. Ei
šua
šeizuo
, jo
ših
šuat
oldih
mor’iečennuot, kuin
vain
jo
heinät
, ruwvat jo
loppiečetah
.

~~Никак стоять, уже до того заморены, когда уже сено, еда уже закончилась.~~ (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)

5. Pravoslavnoissa karielazissa
kaikki
oli
toizeh
rukah
: heilä
lieni
männä
kirikköh
nälgähizinä
(!) aivoin
huomnekšella
, da
puolikuuvešta čuasušta
šeizuo
(!) sluužibašša kolme
čuasuo
! (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)

Все примеры

словоформы (3)

šeiz’uo

Леммы

šeiz’uo

1 значение

Примеры (5)

словоформы (3)

Подтверждение удаления