Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

toimittua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: työtä (Myandyselga, New written karelian)

omonyms: toimittua (Verb)


1 meaning

  • Russian: посылать, отправить, отослать
concept: to send; to dispatch; to direct

translation

Veps: oigeta; ougotada; selgitada

Livvi: tyändiä; työndee; työndeä; työndiä; työndää; työtä

Ludian: työndädä; työtä

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (144)

the best an excellent a good a bad

1. päivänä Karjalan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi enšimmäisellä työmatalla Kontupohjan piirih. (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
2. päivinä Karjalan tašavallan väliaikani piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi työmatalla Koštamukšeh šekä Karhumäjen ta Kalevalan piirilöih. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. Koštamukšen rautamalmiesiintymä-alovehella kaivoštöitä on toimitettu jo 1982 vuuvvešta alkuan, ka rautamalmin varoja on nykyjähki vielä äijän. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Esimerkiksi, Oma Mua -lehen toimittaja Rita Kemppainen jo monta vuotta on tutkin karjalaista kanšanpukuo ta ommellun karjalaispukuja aikuhisilla, lapšilla tahi kukloilla. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Alušta Teppana oli Belomorkombinatilla, a vuotena 1936 hänet toimitettih Smolenskin alovehella. (Oikeuš muistoh)

All examples

2 meaning

  • Russian: рассказать
  • English: to tell

Examples (144)

the best an excellent a good a bad

1. päivänä Karjalan piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi enšimmäisellä työmatalla Kontupohjan piirih. (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
2. päivinä Karjalan tašavallan väliaikani piämiehen virkua toimittaja Artur Parfenčikov kävi työmatalla Koštamukšeh šekä Karhumäjen ta Kalevalan piirilöih. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
3. Koštamukšen rautamalmiesiintymä-alovehella kaivoštöitä on toimitettu jo 1982 vuuvvešta alkuan, ka rautamalmin varoja on nykyjähki vielä äijän. (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
4. Esimerkiksi, Oma Mua -lehen toimittaja Rita Kemppainen jo monta vuotta on tutkin karjalaista kanšanpukuo ta ommellun karjalaispukuja aikuhisilla, lapšilla tahi kukloilla. (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
5. Alušta Teppana oli Belomorkombinatilla, a vuotena 1936 hänet toimitettih Smolenskin alovehella. (Oikeuš muistoh)

All examples

wordforms (126)

toimit|tua [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages