Леммы

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukoine voikaškanz’ , kut mina staruhata eläškan ? Старик заплакал, как я без старухи буду жить? (Elotihe ukoine da akaine)

2. Staruh ii navedn'u ukon tütärt nikut , otab da käskeb veda mecha : – Ve , sanub , – mecha , uk , da ve sabran pähä , laske hän kül'mehtub . Старуха невзлюбила дочь старика и велит отвезти в лес: – Отвези, – говорит, – в лес, старик, да подними на стог, пусть она замерзнет. (D'oočk'aine i pakaine)

3. Homesuu nuuz’ staruh : – Mäno , uk , otmaha d'oočk'ašt’, kül'mehtunu om g'o, to luhudod, hot’ kopakam . Утром встает старуха: – Иди, старик, возьми девочку, замерзла она уже, привези, хоть косточки закопаем. (D'oočk'aine i pakaine)

4. – Oi , minun tütär-ki laske sädase , - staruh sanub . – Ой, пусть и моя дочь оденется, – старуха говорит. (D'oočk'aine i pakaine)

Все примеры