ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuolend

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kuolende (Южнолюдиковский (святозерский))

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: смерть
  • английский: deaf
понятие: смерть

перевод

вепсский: kolend; surm

карельский: ливвиковское наречие: kuolendu; surmo; surmu

карельский: собственно карельское наречие: kuolema; kuolenda; kuoloma; surma; šurm; šurma

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. I minun tötoi hyvin maltoi pagišta muaman kielel ihan omah kuolendassuai. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
2. Hyö elettih yhtes kaheksatošte vuotte miehen kuolendassuai. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
3. Sid omad, gost’ad da Anna Česnokovan muanmiehed mändih kodilloh, kus häi eli kuolendassuai. (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )

словоформы (3)

kuolend