Lemmas

Return to list | delete | edit

šielu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: душа
concept: soul

translation

Veps: heng; heng’

Livvi: henge; hengi

Ludian: heng; hengi; heng’

dialects of usage: Knyazhaya

Examples (16)

the best an excellent a good a bad

1. Kanšankulttuurin pruasniekoissa kanšan šielu, juuret ta istorija tullah näkyvih. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
2. Kanšankulttuurin pruasniekoissa kanšan šielu, juuret ta istorija tullah näkyvih. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
3. Andrei on šitä mieltä, jotta joka veičellä on oma ainutluatuisuš ta šielu. (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
4. Tärkeintä koulušša on šen šielu ta mieliala, kumpaista luuvvah iče opaštajat, opaštujat ta heijän vanhemmat. (Koulu šai kakši viitoista)
5. Konša autat toista ihmistä ta niät oman avun tarpe hellisutta ta tulošta – vain šilloin šiun šielu uuvveštah šuau rau hua ta iluo. (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 1)

wordforms (2)

šielu