Lemmas

Return to list | delete | edit

henge

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: hengi (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)


1 meaning

  • Russian: душа
concept: soul

translation

Veps: heng; heng’

Ludian: heng; hengi; heng’

Karelian Proper: hengi; henki; šielu

dialects of usage: Kondushi

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Azundu hyväh jumalan, kudam, kui i kaiken hyvän poluččih sydämelližel molen’n’al, i malittu on nouzendu mielii i sydämii meijän jumalah kyzyndäl hänes hengekebjemysty hyviä.
Содействие благодати Божия, которая, как и всякое добро получается усердною молитвою, а молитва есть возношение мысли и сердца нашего к Богу, с прошением от него душеполезных благ. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

wordforms (2)

henge