Леммы

Найдено предложений: 126

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Passipuo

   passipuo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   партитив, ед. ч. (passipuo)

   !

   (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Šuuret

   šuuret

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   passipot

   passipot

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passipot)

   аккузатив, мн. ч. (passipot)

   heilä

   heilä

   hyö¹ местоимение

   они

   адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

   esitykšeštä.

   (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
3. Terveh

   terveh

   terveh¹ существительное

   привет

   terveh¹ прилагательное

   1) здоровый (не больной)

   terveh² прилагательное

   2) целый, невредимый

   номинатив, ед. ч. (terveh)

   аккузатив, ед. ч. (terveh)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

   
   
   šanomma

   šanomma

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šanomma)

   passipot

   passipot

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passipot)

   аккузатив, мн. ч. (passipot)

   hyväštä

   hyväštä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   элатив, ед. ч. (hyväštä)

   vaštahotošta ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   toivomma

   toivomma

   toivuo¹ глагол

   1) желать, надеяться; ожидать

   toivuo² глагол

   2) считать, полагать

   toivuo³ глагол

   3) принимать (за кого-л.)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivomma)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   tämmöni hyövyllini

   hyövyllini

   hyövyllini¹ прилагательное

   полезный, рентабельный

   номинатив, ед. ч. (hyövyllini)

   аккузатив, ед. ч. (hyövyllini)

   yhteistyö karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kulttuurin

   kulttuurin

   kulttuuri¹ существительное

   культура

   генитив, ед. ч.

   hyväkši

   hyväkši

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   транслатив, ед. ч. (hyväkši)

   jatkuu

   jatkuu

   jatkuo¹ глагол

   1) продолжаться, длиться

   jatkuo² глагол

   2) удлиняться, расти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatkuu)

   .

   (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
4. Passipot

   passipot

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passipot)

   аккузатив, мн. ч. (passipot)

   Viktor Mihailovičilla ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Paginkanzu-klubilla.

   (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
5. Passipot

   passipot

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passipot)

   аккузатив, мн. ч. (passipot)

   lapšilla

   lapšilla

   lapši¹ существительное

   ребенок

   адессив-аллатив, мн. ч. (lapšilla)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   šuurella

   šuurella

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   адессив-аллатив, ед. ч. (šuurella)

   kiinnoššukšella ošallissuttih

   ošallissuttih

   ošallistuo¹ глагол

   принимать участие

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ošallissuttih)

   tähä tapahtumah

   tapahtumah

   tapahtuma¹ существительное

   событие

   tapahtuo¹ глагол

   происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

   иллатив, ед. ч. (tapahtumah)

   III инфинитив, иллатив (tapahtumah)

   .

   (“Meijän šuvun lauluja…”)
6. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   ruavot

   ruavot

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruato¹ существительное

   работа

   naiset

   naiset

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, мн. ч. (naiset)

   аккузатив, мн. ч. (naiset)

   luajitah

   luajitah

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

   vapuaehtosešti ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šanotah

   šanotah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

   šuuret

   šuuret

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   passipot

   passipot

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passipot)

   аккузатив, мн. ч. (passipot)

   kaikilla

   kaikilla

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

   vanhukšilla

   vanhukšilla

   vanhuš¹ существительное

   пожилой человек

   адессив-аллатив, мн. ч. (vanhukšilla)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kyläläisillä

   kyläläisillä

   kyläläini¹ существительное

   сельский житель, местный

   адессив-аллатив, мн. ч. (kyläläisillä)

   , ket

   ket

   ken¹ местоимение

   кто

   номинатив, мн. ч. (ket)

   аккузатив, мн. ч. (ket)

   autetah

   autetah

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (autetah)

   heitä

   heitä

   hyö¹ местоимение

   они

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

   .

   (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
7. – Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   Rahvahan

   rahvahan

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   Liiton

   liiton

   liitto¹ существительное

   1) договор, условие

   liitto² существительное

   2) объединение, союз

   аккузатив, ед. ч. (liiton)

   генитив, ед. ч. (liiton)

   puolešta

   puolešta

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   элатив, ед. ч. (puolešta)

   šanomma

   šanomma

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šanomma)

   šuuret

   šuuret

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, мн. ч. (šuuret)

   аккузатив, мн. ч. (šuuret)

   passipot

   passipot

   passipo¹ существительное

   спасибо

   номинатив, мн. ч. (passipot)

   аккузатив, мн. ч. (passipot)

   Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   tašavallan Kanšallisušpolitiikan ministerijöllä, kumpani

   kumpani

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, ед. ч. (kumpani)

   аккузатив, ед. ч. (kumpani)

   kannatti

   kannatti

   kannattua¹ глагол

   1) держать

   kannattua² глагол

   2) сто́ить, иметь смысл

   kannattua³ глагол

   3) носить, нести

   kannattua⁴ глагол

   4) заставить носить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannatti)

   karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   номинатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык (орган)

   kieli² существительное

   2) язык (речь)

   kieli³ существительное

   3) било (ударная часть в виде языка)

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   kieli⁵ существительное

   5) струна

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   kurššien loppuillačun järještämistä, korošti KRL:n halličukšen

   halličukšen

   halličuš¹ существительное

   правительство

   аккузатив, ед. ч. (halličukšen)

   генитив, ед. ч. (halličukšen)

   piälikkö

   piälikkö

   piälikkö¹ существительное

   главный, главарь, верховод

   номинатив, ед. ч. (piälikkö)

   аккузатив, ед. ч. (piälikkö)

   Natalja Vorobei.

   (Oppivuosi takana)
8. Vierahat

   vierahat

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   номинатив, мн. ч. (vierahat)

   аккузатив, мн. ч. (vierahat)

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   :
   – Passipuo

   passipuo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   партитив, ед. ч. (passipuo)

   šyöttämyä, juottamua, hyvänä

   hyvänä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   эссив, ед. ч. (hyvänä)

   pitämyä.

   (Mitein ennein tervehittih)
9. Tahikka

   tahikka

   tahikka¹ союз сочинительный

   или, либо

   vaššattih

   vaššattih

   vaššata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vaššata² глагол

   2) перечить, возражать

   vaššata³ глагол

   3) стукнуть, вывихнуть (палец)

   vaššata⁴ глагол

   4) перен. останавливать; отводить

   vaššata⁵ глагол

   5) отвечать

   vaššata⁶ глагол

   6) замесить (тесто)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššattih)

   :
   – Passipuo

   passipuo

   passipo¹ существительное

   спасибо

   партитив, ед. ч. (passipuo)

   äijän

   äijän

   äijä¹ прилагательное

   1) многий

   äijä² прилагательное

   2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

   äijän¹ наречие

   1) много

   äijä³ прилагательное

   3) многочисленный

   äijän² наречие

   2) изрядно, порядочно, довольно

   Äijä¹ существительное

   Пасха

   аккузатив, ед. ч. (äijän)

   аккузатив, ед. ч. (Äijän)

   генитив, ед. ч. (äijän)

   генитив, ед. ч. (Äijän)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   šyönyn

   šyönyn

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   šyyvvä¹ глагол

   есть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šyönyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šyönyn)

   .

   (Mitein ennein tervehittih)
10. Vaikka

    vaikka

    vaikka¹ союз подчинительный

    хотя

    vesišankko tuotih

    tuotih

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuotih)

    kaivošta

    kaivošta

    kaivo¹ существительное

    1) колодец

    kaivo² существительное

    2) яма

    kaivoš¹ существительное

    1) углубление, впадина

    kaivoš² существительное

    2) прииск, шахта

    элатив, ед. ч. (kaivošta)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    :
    – Passipo

    passipo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passipo)

    аккузатив, ед. ч. (passipo)

    , čikkoni

    čikkoni

    čikkoni¹ существительное

    сестрица

    номинатив, ед. ч. (čikkoni)

    аккузатив, ед. ч. (čikkoni)

    !

    (Mitein ennein tervehittih)
11. Passipo

    passipo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passipo)

    аккузатив, ед. ч. (passipo)

    , veikkoseni!

    (Mitein ennein tervehittih)
12. Toiset

    toiset

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    номинатив, мн. ч. (toiset)

    аккузатив, мн. ч. (toiset)

    vaššattih

    vaššattih

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššattih)

    :
    – Passipo

    passipo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passipo)

    аккузатив, ед. ч. (passipo)

    .

    (Mitein ennein tervehittih)
13. Kylyštä

    kylyštä

    kyly¹ существительное

    баня

    элатив, ед. ч. (kylyštä)

    tultuo šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    :
    – Passipo

    passipo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passipo)

    аккузатив, ед. ч. (passipo)

    kylyn

    kylyn

    kyly¹ существительное

    баня

    аккузатив, ед. ч. (kylyn)

    генитив, ед. ч. (kylyn)

    lämmittäjällä

    lämmittäjällä

    lämmittäjä¹ существительное

    истопник, кочегар

    адессив-аллатив, ед. ч. (lämmittäjällä)

    , vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    šuajalla, šaunan šalvojalla, halon

    halon

    halko¹ существительное

    1) полено

    halko² существительное

    2) прореха брюк, разрез платья

    аккузатив, ед. ч. (halon)

    генитив, ед. ч. (halon)

    hakkuajalla, puun

    puun

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    аккузатив, ед. ч. (puun)

    генитив, ед. ч. (puun)

    pukkuajalla, tulen

    tulen

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tuli¹ существительное

    1) пламя, огонь

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    tuli³ существительное

    3) костер

    аккузатив, ед. ч. (tulen)

    генитив, ед. ч. (tulen)

    nakkuajalla.

    (Mitein ennein tervehittih)
14. – Vieraš

    vieraš

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    номинатив, ед. ч. (vieraš)

    аккузатив, ед. ч. (vieraš)

    kaikilla

    kaikilla

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    адессив-аллатив, мн. ч. (kaikilla)

    anto

    anto

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    anto¹ существительное

    (вы)дача, подаяние, приношение

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

    passipot

    passipot

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, мн. ч. (passipot)

    аккузатив, мн. ч. (passipot)

    .

    (Mitein ennein tervehittih)
15. Oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    monta

    monta

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, ед. ч. (monta)

    passipon

    passipon

    passipo¹ существительное

    спасибо

    аккузатив, ед. ч. (passipon)

    генитив, ед. ч. (passipon)

    ottajua

    ottajua

    ottaja¹ причастие

    берущий

    ottaja¹ причастие

    берущий

    партитив, ед. ч. (ottajua)

    .

    (Mitein ennein tervehittih)
16. – Passipo

    passipo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passipo)

    аккузатив, ед. ч. (passipo)

    , ristituatto

    ristituatto

    ristituatto¹ существительное

    крестный отец

    номинатив, ед. ч. (ristituatto)

    аккузатив, ед. ч. (ristituatto)

    , nyt

    nyt

    nyt¹ наречие

    1) теперь, сейчас, нынче

    nyt² наречие

    2) вот

    rupie

    rupie

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rupie)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rupie)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    иллатив, ед. ч. (elämäh)

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    .

    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
17. Ukko

    ukko

    ukko¹ существительное

    1) старик

    ukko² существительное

    2) гром

    ukko³ существительное

    3) муж

    ukko⁴ существительное

    4) дед, дедушка

    номинатив, ед. ч. (ukko)

    аккузатив, ед. ч. (ukko)

    ihaštu

    ihaštu

    ihaštuo¹ глагол

    1) обрадоваться

    ihaštuo² глагол

    2) влюбиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihaštu)

    tai

    tai

    tai¹ союз сочинительный

    1) или

    tai² союз сочинительный

    2) и

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    :
    – Rupien

    rupien

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupien)

    mielelläni, passipuo

    passipuo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    партитив, ед. ч. (passipuo)

    , lapšikullat

    lapšikullat

    lapšikulta¹ существительное

    дитятко

    номинатив, мн. ч. (lapšikullat)

    аккузатив, мн. ч. (lapšikullat)

    !

    (Eli ennein muinoin nuorimieš)
18. “Passipo

    passipo

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, ед. ч. (passipo)

    аккузатив, ед. ч. (passipo)

    , puapo”, šanottih

    šanottih

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

    .

    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
19. Šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    passipot

    passipot

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, мн. ч. (passipot)

    аккузатив, мн. ч. (passipot)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    meijän¹ местоимение

    1) наш

    meijän² местоимение

    2) нам

    номинатив, ед. ч. (meijän)

    аккузатив, ед. ч. (meijän)

    oppahalla

    oppahalla

    opaš¹ существительное

    проводник, гид, экскурсовод

    адессив-аллатив, ед. ч. (oppahalla)

    Tatjana Jegorovna Junginalla, autobuššin

    autobuššin

    autobušši¹ существительное

    автобус

    аккузатив, ед. ч. (autobuššin)

    генитив, ед. ч. (autobuššin)

    šohverilla Nikolai Morozovilla šekä

    šekä

    šekä¹ союз сочинительный

    и, также и

    laivan

    laivan

    laiva¹ существительное

    корабль, катер

    аккузатив, ед. ч. (laivan)

    генитив, ед. ч. (laivan)

    kapitanilla Valeri Kononovilla.

    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
20. Šentäh

    šentäh

    šentäh¹ наречие

    потому

    Šuomešša

    šuomešša

    Šuomi¹ существительное

    Финляндия

    šuomi¹ существительное

    финский язык

    инессив, ед. ч. (Šuomešša)

    инессив, ед. ч. (šuomešša)

    painettih

    painettih

    painua¹ глагол

    1) нагибать, наклонять что-л.

    painua² глагол

    2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)

    painua³ глагол

    3) макать (обычно блином)

    painua⁴ глагол

    4) красить, окрашивать (в растворе)

    painua⁵ глагол

    5) весить, тянуть (о грузе)

    painua⁶ глагол

    6) перен. склонить на свою сторону, убедить

    painua⁷ глагол

    7) давить, придавливать, нажимать

    painua⁸ глагол

    8) давить, угнетать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettih)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    viisituhatta kappalehta

    kappalehta

    kappaleh² существительное

    2) кусок, отрез

    kappaleh¹ существительное

    1) штука, экземпляр

    партитив, ед. ч. (kappalehta)

    , mistä

    mistä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mistä¹ наречие

    откуда

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    элатив, ед. ч. (mistä)

    šuomelaisilla

    šuomelaisilla

    šuomelaini¹ существительное

    финн. финка

    šuomelaini¹ прилагательное

    финский

    адессив-аллатив, мн. ч. (šuomelaisilla)

    šanomma

    šanomma

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šanomma)

    šuuret

    šuuret

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    номинатив, мн. ч. (šuuret)

    аккузатив, мн. ч. (šuuret)

    passipot

    passipot

    passipo¹ существительное

    спасибо

    номинатив, мн. ч. (passipot)

    аккузатив, мн. ч. (passipot)

    .

    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• »