Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lämme

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: ĺämme (Южнолюдиковский (святозерский))

фонетические варианты: lämm (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский)); lämm (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский); sundo (Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: lämme (наречие)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: теплый
  • английский: warm
понятие: тёплый

перевод

вепсский: läm; läm’

карельский: ливвиковское наречие: lämmin; lämmö; sundo

карельский: собственно карельское наречие: lämmin; lämmä; sundo

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kouz on ku lämme vezi, ka siit randemba a vilustuv vezi siid ongitettih luoduoil.

Когда вода была теплая, ловили возле берега, а как похолодала вода, тогда на лудах.
(Pelduoižen kohtat)
2. Nu daa, d’o l’ämmäl aigal. (Nagriš)
3. Siga lämmäl sygyzen suobatan päiväl suureh čomah Kujärven kul’tuurtalon zualuh kerävyi äi rahvaste. («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
4. Hällee liettii sovat piäle i rodii jo hällee lämmin.
Появилась на ней одежда, и стало ей тепло. (El’et’tii ende uk da ak...)
5. A kui oldii typäkäd n’okat, šidä primietittii, što lämmin ilm lienou.
А если рога были тупые, примечали, что это к тёплой погоде. (Kons kui kulduoi nouš taivahale)

словоформы (54)

lämm|e [ä]