Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ глагол

   нужно; надо; необходимо, следует

   panda

   panda

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   müštho i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   ih’astuda¹ глагол

   обрадоваться

   I инфинитив (ihastuda)

   I инфинитив (ih’astuda)

   sihe

   sihe

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   : kackat

   kackat

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kackat)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tarbhaine

   tarbhaine

   tarbhaine¹ прилагательное

   1) нужный, полезный

   tarbhaine² прилагательное

   2) обязательный; необходимый

   номинатив, ед. ч. (tarbhaine)

   аккузатив, ед. ч. (tarbhaine)

   sana

   sana

   sana¹ существительное

   слово

   номинатив, ед. ч. (sana)

   аккузатив, ед. ч. (sana)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   kaičenus

   kaičenus

   kaitas¹ глагол

   остерегаться, беречься, уберечься

   актив, 2-е причастие (kaičenus)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (kaičenus)

   siš paginas

   paginas

   pagin¹ существительное

   1) речь; разговор

   pagin² существительное

   2) говор, диалект

   инессив, ед. ч. (paginas)

   !

   (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
2. Kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   kogonaine² прилагательное

   2) полный

   аккузатив, ед. ч. (kogonaižen)

   генитив, ед. ч. (kogonaižen)

   эссив, ед. ч. (kogonaižen)

   päivän

   päivän

   päiv¹ существительное

   день

   эссив, ед. ч. (päivän)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   tundištadas

   tundištadas

   tundištada¹ глагол

   1) узнавать, собирать сведения (о чём-л.)

   tundištadas¹ глагол

   1) (по)знакомиться

   tundištada² глагол

   2) узнавать, опознавать (в лицо)

   tundištadas² глагол

   2) ознакомиться

   I инфинитив (tundištadas)

   презенс, пассив (tundištadas)

   ozutelusen

   ozutelusen

   ozuteluz¹ существительное

   выставка

   аккузатив, ед. ч. (ozutelusen)

   генитив, ед. ч. (ozutelusen)

   эссив, ед. ч. (ozutelusen)

   kaluidenke

   kaluidenke

   kalu¹ существительное

   1) палка

   kalu² существительное

   2) вещь, предмет

   kalu³ существительное

   3) экспонат

   комитатив, мн. ч. (kaluidenke)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   ih’astuda¹ глагол

   обрадоваться

   I инфинитив (ihastuda)

   I инфинитив (ih’astuda)

   tegij oiden mastarudehe

   mastarudehe

   mastaruz’¹ существительное

   мастерство

   иллатив, ед. ч. (mastarudehe)

   .

   (Praznik kaik-se eläb!)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   ih’astuda¹ глагол

   обрадоваться

   I инфинитив (ihastuda)

   I инфинитив (ih’astuda)

   kactes

   kactes

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   II инфинитив, инессив (kactes)

   čomaha

   čomaha

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   иллатив, ед. ч. (čomaha)

   lipkaine-varučaha, mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   nägui

   nägui

   näguda¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² глагол

   2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

   nägui¹ прилагательное

   броский

   номинатив, ед. ч. (nägui)

   аккузатив, ед. ч. (nägui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

   актив, 1-е причастие (nägui)

   mujukahan

   mujukahan

   mujukaz¹ прилагательное

   1) цветной

   mujukaz² прилагательное

   2) красочный

   аккузатив, ед. ч. (mujukahan)

   генитив, ед. ч. (mujukahan)

   эссив, ед. ч. (mujukahan)

   änikgrädan

   änikgrädan

   änikgräd¹ существительное

   клумба

   аккузатив, ед. ч. (änikgrädan)

   генитив, ед. ч. (änikgrädan)

   эссив, ед. ч. (änikgrädan)

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   адессив, ед. ч. (päl)

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч. (lapsiden)

   päivkodin

   päivkodin

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   аккузатив, ед. ч. (päivkodin)

   генитив, ед. ч. (päivkodin)

   эссив, ед. ч. (päivkodin)

   эссив, мн. ч. (päivkodin)

   iknoiden

   iknoiden

   ikun¹ существительное

   окно

   генитив, мн. ч. (iknoiden)

   edes

   edes

   edes¹ послелог

   1) перед, передо; впереди

   edes¹ наречие

   1) впереди

   edes² наречие

   2) раньше

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   edes² послелог

   2) раньше

   инессив, ед. ч. (edes)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
4. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   eli

   eli

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

   ihastudes

   ihastudes

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   ih’astuda¹ глагол

   обрадоваться

   II инфинитив, инессив (ihastudes)

   II инфинитив, инессив (ih’astudes)

   kaikuččehe

   kaikuččehe

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   иллатив, ед. ч. (kaikuččehe)

   päivähä

   päivähä

   päiv¹ существительное

   день

   иллатив, ед. ч. (päivähä)

   .

   (Starin Zor’aižes)
5. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   mahtoiba

   mahtoiba

   mahtta¹ глагол

   1) уметь

   mahtta² глагол

   2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mahtoiba)

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   ih’astuda¹ глагол

   обрадоваться

   I инфинитив (ihastuda)

   I инфинитив (ih’astuda)

   kebnoihe

   kebnoihe

   kebn¹ прилагательное

   1) лёгкий, нетяжёлый

   kebn² прилагательное

   2) нетрудный

   kebn³ прилагательное

   3) простой, элементарный

   иллатив, мн. ч. (kebnoihe)

   azjoihe

   azjoihe

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   иллатив, мн. ч. (azjoihe)

   .

   (Kal’huded laps’aigaspäi)
6. Kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   адессив, ед. ч. (kaikuččel)

   lehtpolel

   lehtpolel

   lehtpol’¹ существительное

   страница

   адессив, ед. ч. (lehtpolel)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   taht

   taht

   taht¹ существительное

   желание

   taht¹ частица

   (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   номинатив, ед. ч. (taht)

   аккузатив, ед. ч. (taht)

   holduda

   holduda

   holduda¹ глагол

   беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

   I инфинитив (holduda)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   элатив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   starinan

   starinan

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   starin² существительное

   2) повесть

   starin³ существительное

   3) сказка

   аккузатив, ед. ч. (starinan)

   генитив, ед. ч. (starinan)

   эссив, ед. ч. (starinan)

   pähengenke – se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   tusttuda

   tusttuda

   tusttuda¹ глагол

   скучать, тосковать

   I инфинитив (tusttuda)

   , se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   ih’astuda¹ глагол

   обрадоваться

   I инфинитив (ihastuda)

   I инфинитив (ih’astuda)

   .

   (Nina Zaicevan vepsläine oza)
7. Mez’

   mez

   mez’¹ существительное

   1) человек

   mez’² существительное

   2) мужчина; муж

   номинатив, ед. ч. (mez’)

   аккузатив, ед. ч. (mez’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

   ihastunu

   ihastunu

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   ih’astuda¹ глагол

   обрадоваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ihastunu)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ih’astunu)

   актив, 2-е причастие (ihastunu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ozav

   ozav

   ozav¹ прилагательное

   счастливый

   номинатив, ед. ч. (ozav)

   аккузатив, ед. ч. (ozav)

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

   , mise

   mise

   mise¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   enamba

   enamba

   enamba¹ наречие

   намного, больше

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   läžu

   läžu

   läžuda¹ глагол

   болеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (läžu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (läžu)

   императив, ед. ч., коннегатив (läžu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   käski

   käski

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   käskta² глагол

   2) заставлять, принуждать,

   käskta³ глагол

   3) обязать

   käskta⁴ глагол

   4) указывать

   käskta⁵ глагол

   5) назначить, поручать

   käskta⁶ глагол

   6) приказывать, приказать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

   актив, 1-е причастие (käski)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   .

   (Iisusan elo. Iisus spravitab läžujad)
8. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ihastunu

   ihastunu

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   ih’astuda¹ глагол

   обрадоваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ihastunu)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ih’astunu)

   актив, 2-е причастие (ihastunu)

   kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ предлог

   1) вокруг (чего-л.)

   ümbri² предлог

   2) около, приблизительно

   ümbri¹ послелог

   вокруг (чего-л.)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   mujand

   mujand

   mujada¹ глагол

   1) пробовать на вкус

   mujada² глагол

   2) чувствовать, ощущать, чуять

   mujada³ глагол

   3) трогать на ощупь, щупать

   mujada⁴ глагол

   4) предчувствовать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mujand)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   sulada

   sulada

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   sulata¹ глагол

   1) расплавлять, плавить, растапливать, растопить

   sulada² глагол

   2) растворяться

   sulada³ глагол

   3) ассимилироваться

   sulata² глагол

   2) оттаивать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sulada)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sulada)

   императив, ед. ч., коннегатив (sulada)

   I инфинитив (sulada)

   .

   (Jäpuraz)
9. Mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   номинатив, мн. ч. (kaik)

   voim

   voim

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voim)

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ глагол

   1) радоваться, обрадоваться

   ihastuda² глагол

   2) восхищаться

   ih’astuda¹ глагол

   обрадоваться

   I инфинитив (ihastuda)

   I инфинитив (ih’astuda)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аккузатив, ед. ч. (hänen)

   генитив, ед. ч. (hänen)

   эссив, ед. ч. (hänen)

   radho

   radho

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   иллатив, ед. ч. (radho)

   !

   (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
10. – Asttes

    asttes

    astta¹ глагол

    1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

    astta² глагол

    2) шагать, идти шагом, делая шаги

    II инфинитив, инессив (asttes)

    vepsläštme

    vepsläštme

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    пролатив, ед. ч. (vepsläštme)

    tehutme

    tehutme

    tehut¹ существительное

    тропа

    пролатив, ед. ч. (tehutme)

    adivod

    adivod

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    партитив, ед. ч. (adivod)

    номинатив, мн. ч. (adivod)

    аккузатив, мн. ч. (adivod)

    voiba

    voiba

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

    čukloutas kodiröunan

    kodiröunan

    kodiröun¹ существительное

    родной край

    аккузатив, ед. ч. (kodiröunan)

    генитив, ед. ч. (kodiröunan)

    эссив, ед. ч. (kodiröunan)

    istorijaha

    istorijaha

    istorii¹ существительное

    история

    иллатив, ед. ч. (istorijaha)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    ihastuda

    ihastuda

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    ih’astuda¹ глагол

    обрадоваться

    I инфинитив (ihastuda)

    I инфинитив (ih’astuda)

    čomaha

    čomaha

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    иллатив, ед. ч. (čomaha)

    londusehe

    londusehe

    londuz¹ существительное

    природа

    иллатив, ед. ч. (londusehe)

    .

    (Pert, kus eläbzub istorii)
11. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    mahtaba

    mahtaba

    mahtta¹ глагол

    1) уметь

    mahtta² глагол

    2) ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mahtaba)

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ глагол

    1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

    el’geta² глагол

    2) уметь

    elgeta¹ глагол

    понимать

    I инфинитив (el’geta)

    I инфинитив (elgeta)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    tošt

    tošt

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, ед. ч. (tošt’)

    sanoita

    sanoita

    sana¹ существительное

    слово

    абессив, мн. ч. (sanoita)

    , tugeta

    tugeta

    tugeta¹ глагол

    1) поддерживать, помогать, шефствовать

    tugi¹ существительное

    1) поддержка, помощь

    tugi² существительное

    2) подпорка

    tugi³ существительное

    3) щеколда, запор (дверной)

    tugi⁴ существительное

    4) щит

    tugeta² глагол

    2) подпирать

    tugeta³ глагол

    3) закрывать, запирать (на замок, на засов)

    абессив, ед. ч. (tugeta)

    I инфинитив (tugeta)

    jügedal

    jügedal

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    адессив, ед. ч. (jügedal)

    aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    адессив, ед. ч. (aigal)

    , ihastuda

    ihastuda

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    ih’astuda¹ глагол

    обрадоваться

    I инфинитив (ihastuda)

    I инфинитив (ih’astuda)

    ühthižihe

    ühthižihe

    ühthine¹ прилагательное

    1) одинаковый; единый

    ühthine² прилагательное

    2) общий, совместный

    иллатив, мн. ч. (ühthižihe)

    satusihe

    satusihe

    satuz¹ существительное

    1) урожай

    satuz² существительное

    2) добыча

    satuz³ существительное

    3) доход

    satuz⁴ существительное

    4) продукция

    satuz⁵ существительное

    5) успех; результат

    иллатив, мн. ч. (satusihe)

    .

    (Hö el’gendaba toine tošt sanoita)
12. 15Ihastugat

    ihastugat

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    ih’astuda¹ глагол

    обрадоваться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ihastugat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ih’astugat)

    nenidenke

    nenidenke

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    комитатив, мн. ч. (nenidenke)

    , kenel

    kenel

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    адессив, ед. ч. (kenel)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ihastust

    ihastust

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    партитив, ед. ч. (ihastust)

    , voikkat

    voikkat

    voikta¹ глагол

    1) плакать

    voikta² глагол

    2) причитывать; причитать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (voikkat)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    voikajidenke.

    (Kirjeine rimalaižile (12:1-21). Uz' elo)
13. 10Da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    edemba

    edemba

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    : — Ihastugat

    ihastugat

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    ih’astuda¹ глагол

    обрадоваться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ihastugat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ih’astugat)

    , Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    партитив, ед. ч. (Jumalad)

    партитив, ед. ч. (jumalad)

    номинатив, мн. ч. (Jumalad)

    номинатив, мн. ч. (jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (Jumalad)

    аккузатив, мн. ч. (jumalad)

    tundmatomad

    tundmatomad

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    номинатив, мн. ч. (tundmatomad)

    аккузатив, мн. ч. (tundmatomad)

    rahvahad

    rahvahad

    rahvaz¹ существительное

    народ

    номинатив, мн. ч. (rahvahad)

    аккузатив, мн. ч. (rahvahad)

    , ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    элатив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    аккузатив, ед. ч. (hänen)

    генитив, ед. ч. (hänen)

    эссив, ед. ч. (hänen)

    rahvahanke

    rahvahanke

    rahvaz¹ существительное

    народ

    комитатив, ед. ч. (rahvahanke)

    !

    (Kirjeine rimalaižile (15:1-13). Meleta toižiden polhe!)