Lemmas

Sentences found: 3

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mie

   mie

   mie¹ Pronoun

   I

   hinkkasin

   hinkkasin

   hinkata¹ Verb

   ru: тереть, натирать, чистить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (hinkkasin)

   ašteita

   ašteita

   aštie¹ Noun

   dish; vessel

   ašte¹ Noun

   ru: градус, балл

   partitive, pl (ašteita)

   hiekalla

   hiekalla

   hiekka¹ Noun

   sand

   adessive-allative, sg (hiekalla)

   .

   (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
2. Muamo

   muamo

   muamo¹ Noun

   mother

   nominative, sg (muamo)

   accusative, sg (muamo)

   hinkkasi

   hinkkasi

   hinkata¹ Verb

   ru: тереть, натирать, чистить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hinkkasi)

   vuattiet

   vuattiet

   vuate¹ Noun

   1) ru: домотканое полотно, холст

   vuate² Noun

   2) ru: одежда; белье

   vuattiet¹ Noun

   1) clothes

   vuattiet² Noun

   2) ru: белье

   vuate³ Noun

   3) canvas; cloth

   nominative, pl (vuattiet)

   accusative, pl (vuattiet)

   molommilta puolilta pešumuilalla ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   hiero

   hiero

   hieruo¹ Verb

   1) ru: натирать, растирать, массировать

   hieruo² Verb

   2) ru: испачкать

   hieruo³ Verb

   3) ru: потирать, массажировать

   hiero¹ Noun

   ru: деревня, село

   indicative, prs, sg, conneg. (hiero)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hiero)

   imperative, 2nd, sg, positive form (hiero)

   niitä

   niitä

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niittiä¹ Verb

   ru: косить

   niittyä¹ Verb

   ru: косить

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   indicative, prs, sg, conneg. (niitä)

   partitive, pl (niitä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (niitä)

   pešulauvalla

   pešulauvalla

   pešulauta¹ Noun

   ru: стиральная доска

   adessive-allative, sg (pešulauvalla)

   kuni

   kuni

   kuni¹ Coordinating conjunction

   ru: пока

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   ne

   ne

   ne¹ Pronoun

   1) those

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   nominative, pl (ne)

   accusative, pl (ne)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   ei¹ Particle

   ru: не, нет

   ei¹ Interjection

   ru: эй

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

   tultu

   tultu

   tulla¹ Verb

   1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² Verb

   2) ru: наступать

   tulla³ Verb

   3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ Verb

   4) to get out, to come out

   tulla⁵ Verb

   5) ru: случаться

   tulla⁶ Verb

   6) to appear

   tulla⁷ Verb

   7) ru: выходить, становиться

   tulla⁸ Verb

   8) ru: течь, идти

   tulla⁹ Verb

   9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ Verb

   10) ru: приходиться, оказываться

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tultu)

   passive, 2nd participle (tultu)

   puhtahiksi

   puhtahiksi

   puhaš¹ Adjective

   1) ru: чистый, незапачканный

   puhaš² Adjective

   2) clear; lucid

   translative, pl (puhtahiksi)

   .

   (Lapšuon muisselmie)
3. Keulašša ket’t’u

   kettu

   kettu³ Noun

   3) bark, rind (of a tree)

   kettu¹ Noun

   1) ru: кожура, кожица плодов; шелуха картофеля, лука; скорлупа яйца

   kettu⁵ Noun

   5) ru: короста

   kettu² Noun

   2) ru: пенка на поверхности молока, каши

   kettu⁴ Noun

   4) ru: кожа, шкура животного

   kettu⁶ Noun

   6) ru: шелуха, очистки

   nominative, sg (kettu)

   accusative, sg (kettu)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (kettu)

   passive, 2nd participle (kettu)

   niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   nominative, sg (niin’)

   accusative, sg (niin’)

   accusative, pl (niin)

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   ilkiešti vinkuu

   vinkuu

   vinkuo¹ Verb

   to squeal (make a squeal sound)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vinkuu)

   ,
   Renkašta kuluttau

   kuluttau

   kuluttua¹ Verb

   1) ru: изнашивать, трепать

   kuluttua² Verb

   2) ru: потреблять, расходовать

   kuluttua³ Verb

   3) ru: тратить, проводить (о времени)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuluttau)

   , ruošmetta hinkkuau

   hinkkuau

   hinkata¹ Verb

   ru: тереть, натирать, чистить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hinkkuau)

   .

   (Vanhan venehen unta)