Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

heboni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: heponi (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ругозерский, Ухтинский); heboine (Новописьменный севернокарельский, Паданский, Ребольский, Тунгудский); hebon’ (Дёржанский); hebone (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский)

1 значение

русский: лошадь
английский: horse

понятие: лошадь

перевод

вепсский: hebo; höbo

карельский: ливвиковское наречие: hebo

карельский: людиковское наречие: hebo

диалекты употребления: Ребольский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. [Še
mitä
šiitä
?] Ka
še
hebon’i
on’
, jotta
ta
, muka hepon’i
on
, tulou
olomah
elyässä ihmisellä
šiitä
ijäkšeh, n’iin
šiitä
šemmosie
n’iistä
arvuutettih. (Tinav valannašta)

2. A
mužikall on
hebon’i
, kaččou
hebožen
omahas sen
zan’oot’ie on
hänel’l’ä
. (Argipäivän syömine)

3. Tulou
, ga heboni
jo
langieu
.
~~Подъезжает, а конь уже спотыкается.~~ (Ukko da akka elettih)

4. A
kun
et
šuane
, nin
piäššä
heboni
.
~~А если не сможешь, то выпусти коня.~~ (Ukko da akka elettih)

5. Heboni
myöšty
da
peržielläh langei
alahakši
šuate.
~~Конь попятился и на крупе проехался донизу.~~ (Ukko da akka elettih)

Все примеры

словоформы (2)

heboni

Леммы

heboni

1 значение

Примеры (8)

словоформы (2)

Подтверждение удаления