ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kannates

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kanttez (Среднелюдиковский (мунозерский)); kandates (Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)); kantes (Михайловский)


1 значение

  • русский: сметана
  • английский: sour cream; smetana
понятие: сметана

перевод

вепсский: kandatez; kandatoz

карельский: ливвиковское наречие: kanates; kannates

карельский: собственно карельское наречие: kannates; kuore; kuoreh; kuori

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. No tože kuoret azummo muga kui sul’činoi vai kartoškua sydämeh i piäl’či voidammo vie d’äičäizel kannateksenke, čtob čomembat rodittazii i kartoškupiiraidu paštammo.
Но тоже раскатываем сканцы, как для сульчин, только для начинки картошку (картофельное пюре) и сверху смазываем куриным яйцом со сметаной, чтобы красивые получились и выпекаем калитки. (Keitinpiiraidu paštan)
2. No tože kuoret azummo muga kui sul’činoi vai kartoškua sydämeh i piäl’či voidammo vie d’äičäizel kannateksenke, čtob čomembat rodittazii i kartoškupiiraidu paštammo. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

словоформы (54)

kannate|s [kse, s]