Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kandates

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kannates (Южнолюдиковский (святозерский)); kanttez (Среднелюдиковский (мунозерский)); kantes (Михайловский)

Диктор
Ковальчук Надежда Ивановна
1961 г.р.
место рождения: Нюхово, Олонецкий р-н, Республика Карелия

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: сметана

перевод

вепсский: kandatez; kandatoz

карельский: ливвиковское наречие: kanates; kannates

карельский: собственно карельское наречие: kannates; kuore; kuoreh; kuori

диалекты употребления: Михайловский, Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Kandates
. (Slifk, voi)

2. Kandates
maidos
otetaa. (Slifk, voi)

3. Padaižee pandah
n’ämä
kandatekset
. (Slifk, voi)

4. A
se
n’ämä
vilus
pid’äu
štobi
kandates
lieniiš paremp. (Ruaht)

5. A
šit piäl’či
otetaa vit’
kandates
, a
rodiv prostokiš. (Ruaht)

kandate|s [kse, s]