Lemmas

kandates

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kannates (Southern Ludian (Svjatozero)); kanttez (Central Ludian (Munozero)); kantes (Mikhailovskoye)

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: sour cream; smetana

translation

Veps: kandatez; kandatoz

Karelian Proper: kannates; kuore; kuoreh; kuori

dialects of usage: Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Kandates
. (Slifk, voi)

2. Kandates
maidos
otetaa. (Slifk, voi)

3. Padaižee pandah
n’ämä
kandatekset
. (Slifk, voi)

4. A
se
n’ämä
vilus
pid’äu
štobi
kandates
lieniiš paremp. (Ruaht)

5. A
šit piäl’či
otetaa vit’
kandates
, a
rodiv prostokiš. (Ruaht)

kandate|s [kse, s]