ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

d’auho

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: d΄auho (Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский)

фонетические варианты: jauho (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Суоярвский (с.к.), Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); jaaho (Тихвинский); jauh (Дёржанский); d’auh (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский)


1 значение

  • русский: мука
  • английский: flour
понятие: мука

перевод

вепсский: d’ouh; g’auh; g’ouh; jaah; jouh

карельский: ливвиковское наречие: d’auho; jauho

карельский: людиковское наречие: d’auh

диалекты употребления: Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie loojin valgiešta dʼauhošta tahtahan, a raskativaičen muššalla dʼauholla rannoilla.
Я делаю из белой муки тесто, а раскатываю на черной муке по краям. (Piiroit, škančat)
2. Nu n’iid’ä myö, valgie d’auhuo kävel’imä tožo oland’ad’auhuo. (Argipäivän syömine)
3. Sreäpitäh šuuret taiginat, maššašta d’auhošta valgie, n’iidä kukkuo mus’t’ikkažešta. (Keräzimä sien’dä da mard’oo)
4. Kun paistama d’auhuo. (Kuin l’eibee paissettii)
5. Kuin ičel’l’ä d’auho vain syömizeksi. (Kuin l’eibee paissettii)

словоформы (7)

d’auho