VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

rikas

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: богатый
  • English: rich
concept: rich

translation

Veps: bohat; elokaz

Ludian: bohat; bohatt; voivalline

Karelian Proper: bohatt; bohatta; pohatta; rikaš

dialects of usage: Tulmozero

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Rikas karjalaine runolauluperindö eli monien vuozisavoin aigua nerokkahien runonpajattajien vuoh.
Богатая карельская стихотворно-песенная традиция существовала в течение многих столетий благодаря талантливым исполнителям. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
2. Kauhoin lugu ei rippunuh vaiku sit, oligo pereh köyhy vai rikas, ...
Количество ковшиков не зависело от того была ли семья бедная или богатая... (Omas kois omat i hälyt)
3. Jo silloi nuori ruadai nägi, mitus čoma da rikas on karjalan kieli, mi äijy on kieles kuvallistu sanua da virkehty.
Уже тогда молодая сотрудница видела, какой красивый и богатый карельский язык, как много в нём образных слов и выражений. (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
4. Juakko Rugojevan tevoksien piätiemoinnu oli oma roindumua da oman čupun rikas rahvahanrunohus.
Главной темой трудов Якко Ругоева была родная земля и её богатый народный фольклор. (Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
5. Olen lugenuh, ku Baikal-järven da sen ymbäristön eläin- da kazvimuailmu on rikas.
Я прочитал, что у озера Байкала и его окрестностей очень богатый животный и растительный мир. (St’opin huaveh)

wordforms (2)

rikas