ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

bohat

язык: вепсский

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: богатый
  • английский: rich
понятие: богатый

перевод

карельский: ливвиковское наречие: bohatto; bohattu; rikas

карельский: людиковское наречие: bohat; bohatt; voivalline

карельский: собственно карельское наречие: bohatt; bohatta; pohatta; rikaš

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (214)

лучший отличный хороший плохой

1. Mama da papa lujas zarihe prihäze,

Prihäine oli lujas bohat.

Мама и папа очень позарились на парня,

Парень был очень богатый.
(Anttihe mindei väges mehele)
2. Bohat mužik žari viž hanhed da toi barinale.
зажарил пять гусей и понёс к барину. (Kut mužik hanhid jagoi)
3. Ezmäine neižne eli bohatas kanzas, a toine – gol’l’as. (Kaks’ neidišt)
4. Bohat neižne eli lujas hüvin: parahim sömine hänel oli da čomad sädod. (Kaks’ neidišt)
5. Bohat neižne iče ei tegend nimidä, kaik tegiba kodiabunikad, eskai sapkad jaugha da čomitesed korvihe paniba. (Kaks’ neidišt)

словоформы (50)

bohat (-an, -ad, -oid)