ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pohatta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: bohatta (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); bohatt (Дёржанский)


1 значение

  • русский: богатый
  • английский: rich
понятие: богатый

перевод

вепсский: bohat; elokaz

карельский: ливвиковское наречие: bohatto; bohattu; rikas

карельский: людиковское наречие: bohat; bohatt; voivalline

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (58)

лучший отличный хороший плохой

1. Vienan Karjala on pohatta kuulusista kirjailijista, kumpaset elettih šielä eri vuosina. (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
2. Meijän kantatuattojen murkinastola ei ollun pohatta, ka ruokasa. (Neiččyset meijän, kaunottaret)
3. Jo enšimmäini festivalipäivä oli pohatta tapahtumista. (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
4. A mie tuumaičen, ka mie olen nuorisoliittolain’i, kuim mie lähen Or’ehvien akan luokši, a hän ol’i pohatta ta n’iitä, kulak’k’i vielä. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
5. Hyvyttä šiihi t’inah, pohatta t’ina tulou, noo. (Tinav valannašta)

словоформы (2)

pohatta