Lemmas

Return to list | delete | edit

rehtil

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: rehtil’ (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps); restii (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: сковорода
  • English: frying pan
concept: frying pan

translation

Livvi: riehtil; riähtil

Ludian: riehtil

Karelian Proper: luatka; riehtilä; riähtel’

dialects of usage: Northern Veps

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nikelle miid ei pida, – hengahti Rehtil’. (Vepsläižen emägan holed)
2. Emäg heitab čugunikan magukahan keitosenke, erašti tegeb munapirgan vai rädovikan vai kašad savesižes padaižes, – ližazi Rehtil’. (Vepsläižen emägan holed)
3. Konz rehtil’ tegese hulaks, zavodim žard’a pirgoid voiš. (Magedad pirgad)
4. Pidab lämbitada rehtil’, ezmäi žarda sil čaptud luk, jäl’ges – morkofk, kaik pidab vilugoitta. (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)

All examples

wordforms (2)

rehtil

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages