Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
räkki
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: räkke (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: жара
Примеры (123)
лучший отличный хороший плохой
1.
 У меня на жаре болит голова и ноги отекают. (Minun died’ois da minus) |
|
2.
А на жаре, да когда ещё и потный, так пить хочется, что пил бы не переставая. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
3.
Не вспыхнуло ли хоть это устрашающее северное сияние перед такими катаклизмами, как после сильной жары небо темнеет перед непогодой. (Taivahan taiduo) |
|
4.
Летом в жару хочется пить. (Imel) |
|
5.
|
2 значение
- русский: жар (от печи)
перевод
карельский: людиковское наречие: räkk; räkke; räkki; ägie; ägä
карельский: собственно карельское наречие: räkki; ägie; ägii; ägiä; äkie
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (122)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
Печку не открывайте часто, иначе жар выйдет и пироги останутся наполовину сырыми. (Kalittu kyzyy kaheksua) |
|
3.
Жар от печи идёт в достаточной степени как снизу, так и сверху. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes) |
|
4.
Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его. (Apostoloin ruavot (28: 1-10). Mal՚tan suarel) |
|
5.
|
словоформы (43)
räk|ki (-en, -kie; -kilöi)