Lemmas

Return to list | delete | edit

roudad

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: raudad (New written Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps); raadad (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: ножницы для стрижки овец
concept: sheep shears; fleece shears

translation

Livvi: keriččemet; keriččimet

Ludian: keriččimet; raudat

Karelian Proper: keričimed; keriččemet; keriččimet

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Mä-ske löuda roudad, da minä händast keričen.
Пойди-ка, принеси ножницы, так я его подстригу. (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)
2. Nece Marja roudad löuzi, Juša oti, papil pän keriči, bardan keriči, kut putui.
Эта Марья ножницы нашла, Юша взял, у попа волосы обстриг, бороду обстриг, как попало. (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)

All examples

wordforms (2)

roudad

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages