Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

maamo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: moamo (Ребольский, Валдайский); moomo (Ребольский); miamo (Весьегонский); muam (Дёржанский); muamo (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Толмачевский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: мать
  • английский: mother
понятие: мать

перевод

вепсский: mam; mamm

карельский: ливвиковское наречие: emä; maamo; miamo; moamo; muamo

карельский: людиковское наречие: emä; mama; muam; muamo

диалекты употребления: Ругозерский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Maamo kuolou.
Мать умирает, (Oli ennen ukko da akka)
2. Maamo rubei itkemäh.
Мать стала плакать. (Oli ennen ukko da akka)
3. Siidä maamo kuolou.
Потом мать умирает. (Оli ennen ukko da akka)
4. Maamo i sanou kuollessa ukolla:
– Mie kuin kuolen, ni ota akka, štobi̮ olis akalla sinine peigalo.

Мать, умирая, и говорит отцу:
– Когда я умру, то возьми жену, чтобы у нее большой палец был синий.
(Оli ennen ukko da akka)
5. Taatto da maamo kuollah, a poiga se diäy.
Отец и мать умерли, а сын остался. (Brihačču kondien berlogassa eli)

словоформы (2)

maamo