Lemmas

Return to list | delete | edit

emä

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мотня невода

translation

Veps: ema; pera; perä; čup

Livvi: perä

Karelian Proper: emä; perä; povi

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

2 meaning

  • Russian: мать
  • English: mother
concept: mother

translation

Veps: mam; mamm

Livvi: emä; maamo; miamo; moamo; muamo

Karelian Proper: emä; maamo; miamo; moamo; moomo; muam; muamo

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (55)

the best an excellent a good a bad

1. Tägä ved’ pereh oli: ižä da emä, da pereh tobd’.
Там ведь семья [его] была: мать и отец, семья большая. (Ded’oi meil oli plenas)
2. No da emäle se ei tabua, emindimäle šille.
А мачехе это не очень нравится. (El’et’tii ende uk da ak...)
3. Iža da emä ili iža da diäd’ö. (Nagriš)
4. Iža, ku emä ainos tüöndeli ka suurint. (Suurin da talkun)
5. Nu a ižäd d emäl ej olnu ni kedä, poigad äi da.
А у самих сыновей было немного. (Pelduoižen külän rodukundat)

wordforms (56)

emä []