Lemmas

Return to list | delete | edit

muamo

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: maamo (Tulmozero, Vidlitsa); moamo (Vedlozero); miamo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мать, мама
concept: mother

translation

Veps: mam; mamm

Ludian: emä; mama; muam; muamo

Karelian Proper: emä; maamo; miamo; moamo; moomo; muam; muamo

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (2150)

the best an excellent a good a bad

1. Minä en nähnyh ni muamua, ni tuattua jo läs kahtu kuudu.
Я не видел ни матери, ни отца уже около двух месяцев. (Minun died’ois da minus)
2. Minä vuotan muamua gostih lebopäivikse.
Я жду маму в гости на выходные дни. (Minun died’ois da minus)
3. Muamo oli kaikis paras.
Мама была самой лучшей. (Minun died’ois da minus)
4. Muamаn neče venoi on.
Это лодочка маменьки плывёт. ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
5. – Oijo sinä, oma muamoi,
Ota minuw venoižeh!

– Ой ты, родная маменька,
Посади меня в лодочку!
("Ištuw n’eidoi meren rannas")

wordforms (45)

muam|o (-an, -ua; -oloi)