Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

moamo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: maamo (Ругозерский); moomo (Ребольский); miamo (Весьегонский); muam (Дёржанский); muamo (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Толмачевский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: мать
  • английский: mother
понятие: мать

перевод

вепсский: mam; mamm

карельский: ливвиковское наречие: emä; maamo; miamo; moamo; muamo

карельский: людиковское наречие: emä; mama; muam; muamo

диалекты употребления: Валдайский, Ребольский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. A moamo sizäret, sizäret da moamo itkietäh, itkietäh golosom.
А мать, сёстры, сёстры да мать плачут, причитывают голосом. (Tullah kozimmiehet)
2. A moamo sizäret, sizäret da moamo itkietäh, itkietäh golosom.
А мать, сёстры, сёстры да мать плачут, причитывают голосом. (Tullah kozimmiehet)
3. A moamo uid’i. (Kondie kävel’i kagrah)
4. Moamo šano, jotta mistä šai šen nimen Tollojjoven.
Мама говорила, откуда она [деревня] получила имя Толлонйоки. (Tollonjoki)
5. Huomukšella toatto da moamo noštih i duumaijah da keškenäh paiššah:
– Toaš inehmižen ägläšti, ei piä männä noššatamah.

Немного погодя опять полено и покатилось на пол. (Оli ennen ukko da akka)

словоформы (2)

moamo