Lemmas

Return to list | delete | edit

sizär

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: śiźär (Valdai)

phonetic variants: sisar (Uhta); sisär (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Uhta, Voknavolok); čikko (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); sizär’ (Tikhvin); sizar (Vesyegonsk); sižär (Dyorzha); čidži (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: сестра
  • English: sister
concept: sister

translation

Veps: sizar; sizar’; čika; čiči; čičkoo; čiža; čižoi

Livvi: sisär; sizar; čidži

Ludian: čidži; čikko

dialects of usage: Valdai

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. A moamo sizäret, sizäret da moamo itkietäh, itkietäh golosom.
А мать, сёстры, сёстры да мать плачут, причитывают голосом. (Tullah kozimmiehet)
2. A moamo sizäret, sizäret da moamo itkietäh, itkietäh golosom.
А мать, сёстры, сёстры да мать плачут, причитывают голосом. (Tullah kozimmiehet)
3. Elän yheššä sizärenke.
Живу вместе с сестрой. (Mie naduumaičiin naija)
4. Vosemdes’at’ tr’i goda sizärellä.
Восемьдесят три года сестре. (Mie naduumaičiin naija)
5. Elän yheššä s’izär’enke.

Живу вместе с сестрой. (Mie naduumaičiin naija)

All examples

wordforms (35)

sizär

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages