ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gost’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: gost΄a (Ругозерский, Тунгудский)

фонетические варианты: kos’t’a (Вокнаволокский); gos’t’a (Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Толмачевский); gos’t’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: гость
  • английский: guest
понятие: гость

перевод

вепсский: adii; adiv; ad’uu

карельский: ливвиковское наречие: ad’vo; gost’o; gos’t’u; gošt’u

карельский: людиковское наречие: adiv; ad’v; ad’vo; goste; gos’t’; vieras

диалекты употребления: Ругозерский, Тунгудский

Примеры (141)

лучший отличный хороший плохой

1. Molodoit ajellah Mi̬as’l’enčana gos’t’ih mučon rowd’inalla i toiz’ih kyl’ih, missä on rod’n’akunda.
Молодые в Масленицу ездят в гости на родину жены и в другие деревни, где есть родня. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Heih gostih linnašta tuli horma vävy.
К ним в гости из города приехал зять — русский. (Nuori moržien igävöiččöy)
3. Ammuizeh oli kirja tyttäreštä, što näinä päivin tahtou vävy gostih tulla. Vanhat gost’ua vuotettih.
Давненько было письмо от дочери, что зять собирается в гости к тестю с тёщей. (Nuori moržien igävöiččöy)
4. Ammuizeh oli kirja tyttäreštä, što näinä päivin tahtou vävy gostih tulla. Vanhat gost’ua vuotettih.
Давненько было письмо от дочери, что зять собирается в гости к тестю с тёщей. (Nuori moržien igävöiččöy)
5. I F’okla gost’anke veššeläh nagrahettih.
И Фёкла с гостем весело рассмеялись. (Miän leššet)

словоформы (30)

gost’|a