Lemmas

Back to entry | Return to list

levätä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: отдыхать, отдохнуть
  • English: to rest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. P’almašta läksimä Vodlozerski-kanšallispuistoh, šielä koirat levättih yhen päivän, a myö mouttorikelkoilla kävimä Iljinski-manasterissa, ošallistuma sluušpah, manasterin pappi Kiprijan järješti meilä oppimatan.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Juri D’užev pitäy oikeina Carlos Castanedan šanoja, šiitä, jotta kun ihmini on šuanun kaiken, mitä halusi šuaha, kun hänellä ei tarviče enyä kunnivuo ta hiän on valmis lepyämäh ta nauttimah šitä, šilloin pitäy tietyä, jotta tämä on viimeni tentti ihmisellä, täššäki tilantehešša ihmisen pitäy voittua rauhan tunnetta ta uuvveštah taissella paremmašta.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  3. Lapšet käyväh omien vanhempien luokše šekä dačnikat tullah lepyämäh ta hoitamah peltoja.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  4. Šuatatta ruatua minuuttiekana hukkuamatta ta levätä hyövyllisemmin kuin monet meijän aikana.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  5. Monilla šuarilla levätäh matkuštajat, kumpaset piäštih šinne mouttorivenehillä tahi kanotilla.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  6. Još kevyällä myö šiivuomma pirttie tarmokkahašti, a kešällä šen tilah lepyämmä luonnonhelmašša, niin myöhäsenä šykyšynä ei ole voimua mihinkäh.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  7. Jotta vanhemmat vaivutah ta heilä niise pitay levätä.
    (Lapšuošta šyntysin)
  8. Levätä meistäki, lapšista.
    (Lapšuošta šyntysin)
  9. Ei šen koirat koissa muata,
    Pennut pehkuilla levätä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  10. Päiväni ympäri šilma pyöriy,
    Latvašša lepyäy lentäjä kotka.
    (Vanha tieto)
  11. Ei olei miun koirat koissa muattu, pennut pehkuilla levätty.
    (Kouluh lähtö. 3)
  12. Lintu istu mättähän luona, enšin leväten ta keräten voimie šeikkailujen jälkeh.
    (Nuora, šakšet ta kenkä)
  13. Konša perehet levätäh, vanha ämmö kertou heilä eri juttuja elämäštä.
    (Karjalašša valmistauvutah Šaneluh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages