VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kolm

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: три
  • English: three
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 61

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kolm ikkunua ol’ peredn’oi, a kakš ikkunua kuuhni.
    (Voinan aigah)
  2. Kakš kolm päivyä s’iinä pikkusem pirtissä, n’iim pois uvveštah työh, ei še ollun aikua.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  3. A s’iitä primiet’ittih täštä äijämpäivän, ei äijämpäivän, šuuri pyhä kun alkau, n’i enšimmäin’i ol’i kevätpäivä, tuoin’i ol’i siitä kešäpäivä, a kolmaš šyyšpäivä, kolm päivyä hyö primiet’ittih, jotta kun šieš ollou, n’i paremmin tulou še kešä, a purku ollou, puolempäiväm purku tuoisen hot’ s’ielä, n’ii šanotah nyt puol’i tulou paremmim purku a tuoin’i šieštä, ka kaikkie še tullou ka kuit’enki primiet’ittih n’iistä.
    (Šiäprimiettoja)
  4. Kuivut kiugušš, kerdu kolm panet, n’el’l’, n’ini kuivuččo, i pär’e kiskuoččo pr’am s kanca i da kanca, kiskuoččo.
    (Istuma svičalla)
  5. Ka tämä, Paro-d’id’in kolm kud’el’ku miun muistovall polti.
    (Istuma svičalla)
  6. kolm, l’ehmim paimen i hebz’in paimen Jüür’inpiän, ka kolm piirus’t’, i jäiči pandii paimn’illa, viignalla.
    (Jürginä)
    kolm, l’ehmim paimen i hebz’in paimen Jüür’inpiän, ka kolm piirus’t’, i jäiči pandii paimn’illa, viignalla.
    (Jürginä)
  7. Što kolm kerdu, i štop kežäl’l’, ei n’ikumban’ ei okl’eičiis’, ei l’äz’iis’, žiivtal’l’in’, tämän tokku.
    (Jürginä)
  8. I kumbzell ollaa, n’än’n’it udret hüvät, i uderiloin, n’än’n’il’öin keškee ka kolm šormi mänövi.
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  9. A lambahie, vuwvešše kolm kerdu šilloin str’igl’i, kolme.
    (Pid’imä lammašta)
  10. Kan’ešn, kun on kel’l’ äiji l’ehmi, kakš ed kolm, n’in srazu jovell juatettih.
    (Pannah heiniä mostinah)
  11. I kaiken üän issuta, i maguw kolm üäd’ kois’s’.
    (Kuolie talošša)
  12. No, kolm, kolmi henkie meitä on, kakš on.
    (Košella)
  13. Vain n’el’l’änkö meilä, kolm henkie, kakš on etupuotiessissä, a yks on takapuotiessissa sielä.
    (Košella)
  14. No, piäštelemmä, piäštelemmä perkeleh, viimeseh šuat’i ei lähe, ei lähe, tä jo kivellä kahen emmä šovi, a vielä kolm puuta on sielä, pohjašša.
    (Uitošša)
  15. Kyl’ät ollah ka Ol’eksandrowskoi i Nowvoi, Vas’il’jewskoi – kolm, S’emnowskoi – n’el’l’, Mat’ugin – viiz’, Ivnowskoi ol’i papalam – kuwž, Galhovo – šeiččimen, Bot’in – kahekšan, Ved’ensk – yhekšän.
    (D’iado el’i d’evänosto tr’i goda...)
  16. "Kuulepa, miune pojoiseni,
    kuulepa, miune pojoiseni,
    75 kolme on šurmova matalla,
    kolm on vuorta korkijata."
    (Kilpakosinta)
  17. A kaksi vain kolm ollou sii, syöd’ äij ol’i roan’ičettu.
    (Hukka tappo lambahie)
  18. "Oi poiguon’i nuorembuon’i
    kolm on šurmua matalla".
    (Nyt en kaikkie muissa)
  19. Kevil’l’ viign’itah žiivtan samoi na vigon i proijitah krugom jumlanken, kolm kerduu krugom proijitah, da.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
  20. Važ eežis’täh kun l’ehm kandaw, važan ottah per’t’ih, i päivii kolm per’t’is’s’ piijetäh, poka hin kuivaw i n’emnoško, vähz’in nowžow jalloil.
    (Kuin paimnettih žiivattu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages