Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kaikičči

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: всегда
понятие: всегда

перевод

вепсский: gol’u; kaika; kaiken; kaikušti; keiken; ühtei; ühtäi

карельский: ливвиковское наречие: ainos; aivei; aiven; aivin; yhteh palah; yhty tottu; yhtäi

карельский: людиковское наречие: aino; ainos; aiviz; kaikeči; äinus

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (70)

лучший отличный хороший плохой

1. Eri aikoina kiukua ta šen ulkomuoto on ollun erimoisena, vain kaikičči kiukua on pitän pirtin lämpimänä, perehen kylläsenä, on antan šuojan kuin vanhukšilla, šamoin ni lapšilla. (Kiukua karjalaisien elämäššä)
2. Šen gera heit’im pois, siihi miun škola män’i, kaikičči babbarukan.
Тут и бросила, на этом моя школа и закончилась, все из-за бабушки. (Emmä ole opaštun)
3. A kalitat kaikičči paissetaa pyhänäpeenä, šeiččimen ugloo štobi olis kalitašša.
А калитки всегда по воскресеньям пекут, семь углов чтобы было в калитке. (Piiroit, škančat)
4. Vävyllä loojittii piiroida kaikičči, konža vävy tulou gostii.
Для зятя всегда делали, когда зять придет в гости. (Piiroit, škančat)
5. Hiän oli kaikičči kuiva, hot’ mimmoizet tullah vihmat.
Оно всегда было сухим, хоть какие будут дожди. (Liedmadärven nellä šuarda)