ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čäijy

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: čuaji (Дёржанский); čoaju (Паданский, Валдайский); čuaju (Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); čaau (Ругозерский); čaiju (Кестеньгский, Княжая)


1 значение

  • русский: чай
  • английский: tea
понятие: чай

перевод

вепсский: čai

карельский: ливвиковское наречие: čaaju; čiejo; čoaju; čuaju

карельский: людиковское наречие: čaaju; čaj; čaju

диалекты употребления: Вокнаволокский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (173)

лучший отличный хороший плохой

1. Noššan vereštä vettä kaivošta,
Keitän čäijyt ta issun rauhašša.
(Ämmön kylä)
2. Kalittojen lisäkši kostitettih kuumalla čäijyllä ta varen’n’alla Karjalan marjoista. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
3. Juhlašša oli mukava ilmapiiri, joima čäijyö kakkarojen kera, vet juštih oli ni Pyhänlaškun netäli. (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
4. Šiitä mamma luati pienen ropivon ta keitti kattilalla čäijyt. (Vaššakšešša)
5. Kostitettih meitä i čäijyllä piirakkojen ta voileipien kera. (Kalevalan päivällä Kuusamošša)

словоформы (30)

čäijy []