Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
juvva
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
фонетические варианты: d’uvva (Ведлозерский, Видлицкий); juwva (Кондушский); d’uwva (Сямозерский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: пить, выпить
перевод
вепсский: d’oda; göda; g’oda; joda
карельский: людиковское наречие: d’uoda
карельский: собственно карельское наречие: d’uua; d’uvva; juuva; juuvva; juwva; jyvv
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Тулмозерский
Примеры (541)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды да пьёшь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Когда нет молока или наступил пост, тогда брали с собой овсяную муку или толокно - перемешаешь в воде немного муки или толокна да ту воду и пьёшь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
3.
В который колодец плюнешь, с того попьёшь да скажешь, что вкусно (Не плюй в колодец: пригодится воды напиться) (Sananparret) |
|
4.
После бани собираемся на ужин, едим и пьём горячий чай из самовара. (MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT) |
|
5.
Ещё друг к другу бегаем, ещё чай пьём, когда что там рассказываем и смеёмся. (Igruškat da igrut) |
2 значение
- русский: пить, выпивать
Примеры (516)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: пропивать, пропить
Примеры (517)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (148)
ju|vva