Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

juvva

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: пить, выпить

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 516

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Otat

otat

ottua¹ глагол

1) брать, взять

kos

koiš

kodi¹ существительное

1) дом, здание

инессив, ед. ч.

puzun

puzun

puzu¹ существительное

1) берестяной туесок

аккузатив, ед. ч.

muigiedu

muigiedu

muigei¹ прилагательное

кислый

партитив, ед. ч.

maiduo

maiduo

maido¹ существительное

1) молоко

партитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

päivän

päivän

päivy² существительное

2) день

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

ližäilet

ližäilet

ližäillä¹ глагол

добавлять

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

viluu

viluu

vilu¹ прилагательное

1) холодный, прохладный

партитив, ед. ч.

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

juot

juot

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

.

Возьмёшь из дому ведёрко кислого молока, целый день лишь добавляешь туда холодной воды да пьёшь.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Konzu

konz

konzu¹ наречие

когда, в какое время

eule

eyle

ewle¹ глагол

1) нет

maiduo

maiduo

maido¹ существительное

1) молоко

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pyhä

pyhä

pyhä¹ существительное

1) пост, время поста

номинатив, ед. ч.

, sit

siit

sit¹ наречие

1) потом, затем

taluimmo

taluimmo

taluo³ глагол

3) брать, взять (что-л. с собой)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

kagrastu

kagraštu

kagraine¹ прилагательное

овсяный

партитив, ед. ч.

jauhuo

jauhuo

jauho¹ существительное

мука

партитив, ед. ч.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч.

– sevoitat

sevoitat

sevoittua¹ глагол

1) смешивать, cмешать; размешивать, размешать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч.

vähäzen

vähäžen

vähäžen¹ наречие

немного, чуть

jauhuo

jauhuo

jauho¹ существительное

мука

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

talkunua

talkunua

talkun¹ существительное

толокно

партитив, ед. ч.

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

партитив, ед. ч.

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

juot

juot

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

gi

gi

-gi¹ частица

1) и

.

Когда нет молока или наступил пост, тогда брали с собой овсяную муку или толокно - перемешаешь в воде немного муки или толокна да ту воду и пьёшь.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Kudamah

kudamah

kudai¹ местоимение

который

kaivoh

kaivoh

kaivo¹ существительное

колодец

иллатив, ед. ч. (kaivoh)

syllet

syllet

sylgi¹ существительное

слюна

sylgie¹ глагол

плевать, плюнуть, выплюнуть

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (syllet)

номинатив, мн. ч. (syllet)

аккузатив, мн. ч. (syllet)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kaivos

kaivos

kaivo¹ существительное

колодец

kaivos¹ существительное

1) рудник, прииск

kaivos² существительное

2) шахта

номинатив, ед. ч. (kaivos)

аккузатив, ед. ч. (kaivos)

инессив, ед. ч. (kaivos)

элатив, ед. ч. (kaivos)

vetty

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч. (vetty)

juot

juot

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (juot)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanot

sanot

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, što

što

što¹ союз подчинительный

что

magei

magei

magei² прилагательное

2) вкусный

номинатив, ед. ч. (magei)

аккузатив, ед. ч. (magei)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

.

В который колодец плюнешь, с того попьёшь да скажешь, что вкусно (Не плюй в колодец: пригодится воды напиться)

(Sananparret)
Kylyn

kylyn

kyly¹ существительное

баня

аккузатив, ед. ч. (kylyn)

генитив, ед. ч. (kylyn)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

kerävymmö

kerävymmö

kerävyö¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kerävymmö)

ildazele

ildazele

ildaine¹ существительное

ужин

аллатив, ед. ч. (ildazele)

, syömmö

syömmö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (syömmö)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

juommo

juommo

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (juommo)

hiilavua

hiilavua

hiilavu¹ прилагательное

горячий

партитив, ед. ч. (hiilavua)

čuajuu

čuajuu

čuaju¹ существительное

чай

партитив, ед. ч. (čuajuu)

samvuaraspäi

samvuaraspäi

samvuaru¹ существительное

самовар

элатив, ед. ч. (samvuaraspäi)

.

После бани собираемся на ужин, едим и пьём горячий чай из самовара.

(MEIJÄN HUOGAVOPÄIVÄT)
Vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

toine

toine

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toizelluo

toizelluo

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

аппроксиматив, ед. ч.

juoksemmo

juoksemmo

juosta¹ глагол

1) бежать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

čuajuu

čuajuu

čuaju¹ существительное

чай

партитив, ед. ч.

juommo

juommo

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

sie

sie

sie¹ наречие

там

sanelemmo

sanelemmo

sanella¹ глагол

1) рассказывать, рассказать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

nagrammo

nagrammo

nagrua¹ глагол

1) смеяться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

.

Ещё друг к другу бегаем, ещё чай пьём, когда что там рассказываем и смеёмся.

(Igruškat da igrut)
A

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

räkes

räkes

räkki¹ существительное

1) жара

инессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

hies

hies

higi¹ существительное

1) пот

инессив, ед. ч.

juotattaw

juotattau

juotattua¹ глагол

хотеться пить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ku

ku

ku² частица

2) вот

mil’l’eh

milleh

milleh¹ наречие

как

, hoz

hoz

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

oliš

oliš

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

juvva

juvva

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

I инфинитив

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
A

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

juot

juot

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

vie

vie

vie¹ наречие

1) ещё

i

i

i¹ союз сочинительный

и

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

puwttunow

puuttunou

puuttuo¹ глагол

1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, oliš

oliš

olla¹ глагол

1) быть; существовать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

vezi

vezi

vezi¹ существительное

вода

номинатив, ед. ч.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Painat

painat

painua² глагол

2) клонить, наклонить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

piän

piän

piä¹ существительное

1) голова

luhtakkoh

luhtakkoh

luhtakko¹ существительное

лужица

иллатив, ед. ч.

, luhtakos

luhtakos

luhtakko¹ существительное

лужица

инессив, ед. ч.

täwzi

täyzi

täyzi¹ прилагательное

1) полный, наполненный

номинатив, ед. ч.

čiwroidu

čiuroidu

čiuroi¹ существительное

головастик

партитив, ед. ч.

, vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

kihižöw

kihižöy

kihistä¹ глагол

кишеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, üksikai

yksikai

yksikai¹ наречие

всё равно, безразлично

juot

juot

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

партитив, ед. ч.

¦gi

gi

-gi¹ частица

1) и

vettü

vetty

vezi¹ существительное

вода

партитив, ед. ч.

, vai

vai

vai¹ наречие

только, лишь

kl’unkutat

klunkutat

kl’unkuttua¹ глагол

пить большими глотками

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

.

("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
Oi

oi

oi¹ междометие

ой

, davaikkua

davaikkua

davaikkua¹ междометие

давайте

čuajuu

čuajuu

čuaju¹ существительное

чай

партитив, ед. ч.

juomah

juomah

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

III инфинитив, иллатив

!

(Ylen äijäl ruattih)
Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

čuajuu

čuajuu

čuaju¹ существительное

чай

партитив, ед. ч.

juommo

juommo

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Ylen äijäl ruattih)
25 Sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: älgiä

älgiä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., мн. ч.

huolietto hengel

hengel

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

адессив, ед. ч.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

työ

työ

työ¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч.

syöttö

syöttö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

juotto

juotto

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, ni

ni

ni¹ частица

ни, и, даже

hibjal

hibjal

hibju² существительное

2) тело

адессив, ед. ч.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

, mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

sovittohes:

(Matfian hyvä sanondu. 6.)
31 I

i

i¹ союз сочинительный

и

älgiä

älgiä

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

императив, 2 л., мн. ч.

huolietto sanojen

sanojen

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

II инфинитив, инструктив

: midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

syömmö

syömmö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

juommo

juommo

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

ruutimmohes.

(Matfian hyvä sanondu. 6.)
11 Kui

kui

kui¹ союз подчинительный

как

nähtih

nähtih

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtih)

farisejat, sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

аккузатив, ед. ч. (hänen)

генитив, ед. ч. (hänen)

opastettavile

opastettavile

opastettavu¹ существительное

ученик

аллатив, мн. ч.

: mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

opastai

opastai

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

номинатив, ед. ч.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

juou

juou

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

muitariloin i

i

i¹ союз сочинительный

и

riähkähizien

riähkähizien

riähkähine¹ существительное

грешник, грешница

генитив, мн. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

?

(Matfian hyvä sanondu. 9.)
18 Tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

Iivan

iivan

Iivan¹ имя собственное

Иоанн

номинатив, ед. ч.

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

syö

syö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

, ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

juo

juo

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

; i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: hänes

hänes

häi¹ местоимение

он, она, оно

инессив, ед. ч. (hänes)

элатив, ед. ч. (hänes)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kehno

kehno

kehno¹ существительное

чёрт, нечистая сила

номинатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
19 Tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

inehmizen

inehmizen

inehmine¹ существительное

женщина

генитив, ед. ч.

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

номинатив, ед. ч.

, syöy

syöy

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

juou

juou

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanotah

sanotah

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

: tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

mies

mies

mies³ существительное

3) человек

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

syömäri

syömäri

syömäri¹ существительное

прожорливый человек, обжора

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

juomari

juomari

juomari¹ существительное

пьяница

номинатив, ед. ч.

, muitariloile i

i

i¹ союз сочинительный

и

riähkähizile

riähkähizile

riähkähine¹ существительное

грешник, грешница

аллатив, мн. ч.

druugu

druugu

druugu¹ существительное

друг

номинатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 11.)
23 I

i

i¹ союз сочинительный

и

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (häi)

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

: staučan

staučan

staučču¹ существительное

миска

аккузатив, ед. ч.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

juotto

juotto

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kudamal

kudamal

kudai¹ местоимение

который

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

ristimmöh, lienettö

lienettö

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

ristimähes

ristimähes

ristiekseh¹ глагол

1) креститься, осенять себя крестом

III инфинитив, иллатив (ristimähes)

; a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

ristiekseh

ristiekseh

ristiekseh¹ глагол

1) креститься, осенять себя крестом

I инфинитив (ristiekseh)

oigieh

oigieh

oigei² прилагательное

2) правый

иллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hurah puoleh

puoleh

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

иллатив, ед. ч.

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

minun

minun

minä¹ местоимение

я

annettavu

annettavu

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

пассив, 1-е причастие

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

kelle

kelle

ken¹ местоимение

кто

аллатив, ед. ч.

valmistettu

valmistettu

valmistua¹ глагол

1) готовить, приготавливать, приготовить

пассив, 2-е причастие

on

on

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

minun

minun

minä¹ местоимение

я

Tuatal

tuatal

tuatto¹ существительное

отец

.

(Matfian hyvä sanondu. 20.)
38 Kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ennen

ennen

ennen¹ предлог

1) до, перед

uppuondua

uppuondua

uppuondu¹ существительное

утопление

партитив, ед. ч.

syödih

syödih

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, juodih

juodih

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, naidih

naidih

naija¹ глагол

жениться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

miehele

miehele

miehele¹ наречие

замуж

mendih

mendih

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sih

sih

se² местоимение

2) тот, та, то

иллатив, ед. ч.

päiväh

päiväh

päivy² существительное

2) день

иллатив, ед. ч.

sai

sai

sai¹ послелог

до

, kudamannu

kudamannu

kudai¹ местоимение

который

Noe meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

veneheh

veneheh

veneh¹ существительное

лодка

иллатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 24.)
49 I

i

i¹ союз сочинительный

и

rubieu

rubieu

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lyömäh

lyömäh

lyvvä¹ глагол

1) бить, избивать, избить

III инфинитив, иллатив

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

партитив, мн. ч.

dovariššoi

dovariššoi

dovariššu¹ существительное

друг, товарищ

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

syömäh

syömäh

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

III инфинитив, иллатив

i

i

i¹ союз сочинительный

и

juomah

juomah

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

III инфинитив, иллатив

juomariloin

juomariloin

juomari¹ существительное

пьяница

генитив, мн. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

.

(Matfian hyvä sanondu. 24.)
27 I

i

i¹ союз сочинительный

и

otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

staučan

staučan

staučču¹ существительное

миска

аккузатив, ед. ч.

, kiitti

kiitti

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

heile

heile

hyö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

sanojen

sanojen

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

II инфинитив, инструктив

: juogua

juogua

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

täs

täs

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

элатив, ед. ч.

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 26.)
29 Sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., ед. ч.

liene

liene

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

juomah

juomah

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

III инфинитив, иллатив

täs

täs

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

элатив, ед. ч.

aijas

aijas

aigu¹ существительное

1) время, пора

viinu

viinu

viinu² существительное

2) вино

номинатив, ед. ч.

¦savun

savun

sadu¹ существительное

сад

генитив, ед. ч.

kazvos

kazvos

kazvo² существительное

2) увеличение, прирост

элатив, ед. ч.

sih

sih

se² местоимение

2) тот, та, то

иллатив, ед. ч.

päiväh

päiväh

päivy² существительное

2) день

иллатив, ед. ч.

sai

sai

sai¹ послелог

до

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

juonnen

juonnen

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

minun

minun

minä¹ местоимение

я

tuatan

tuatan

tuatto¹ существительное

отец

carstvas

carstvas

carstvu¹ существительное

царство

инессив, ед. ч.

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

партитив, ед. ч.

viinua

viinua

viinu² существительное

2) вино

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 26.)

29 Sanon

sanon

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч.

: en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 1 л., ед. ч.

liene

liene

lietä² глагол

2) быть (в будущем времени), стать, становиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

juomah

juomah

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

III инфинитив, иллатив

täs

täs

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

элатив, ед. ч.

aijas

aijas

aigu¹ существительное

1) время, пора

viinu

viinu

viinu² существительное

2) вино

номинатив, ед. ч.

¦savun

savun

sadu¹ существительное

сад

генитив, ед. ч.

kazvos

kazvos

kazvo² существительное

2) увеличение, прирост

элатив, ед. ч.

sih

sih

se² местоимение

2) тот, та, то

иллатив, ед. ч.

päiväh

päiväh

päivy² существительное

2) день

иллатив, ед. ч.

sai

sai

sai¹ послелог

до

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

juonnen

juonnen

juvva¹ глагол

1) пить, выпить

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

teijän

teijän

työ¹ местоимение

вы

генитив, мн. ч.

kere

kere

kere¹ послелог

с

minun

minun

minä¹ местоимение

я

tuatan

tuatan

tuatto¹ существительное

отец

carstvas

carstvas

carstvu¹ существительное

царство

инессив, ед. ч.

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

партитив, ед. ч.

viinua

viinua

viinu² существительное

2) вино

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 26.)

Леммы

juvva

1 значение

otat

koiš

puzun

muigiedu

maiduo

da

päivän

vai

ližäilet

sinne

viluu

vetty

da

juot

konz

eyle

maiduo

libo

on

pyhä

siit

taluimmo

kagraštu

jauhuo

libo

talkunua

sevoitat

vedeh

vähäžen

jauhuo

libo

talkunua

da

sidä

vetty

juot

gi

kudamah

kaivoh

syllet

sit

kaivos

vetty

juot

da

sanot

što

magei

on

kylyn

jälles

kerävymmö

ildazele

syömmö

da

juommo

hiilavua

čuajuu

samvuaraspäi

vie

toine

toizelluo

juoksemmo

vie

čuajuu

juommo

konzu

midä

sie

sanelemmo

da

nagrammo

da

a

räkes

da

hies