Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

eläi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: eläda (Михайловский, Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)); elädä (Новописьменный людиковский, Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский)); el’ädä (Южнолюдиковский (святозерский))

омонимы: eläi (существительное)

1 значение

русский: жить

понятие: жить, проживать

перевод

вепсский: elada; eläda

карельский: ливвиковское наречие: elee; eleä; elie; eliä; elää

карельский: собственно карельское наречие: elee; elie; elii; eliä; elyä; elää; elöä

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Tulow
ižä
ottamaa, neičukaine
se
eläw
šigä
hyvin
kai
, hyvä
hällää
eläi
on
moin’e
.
~~Приезжает отец за ней, а девушке так хорошо там живется.~~ (El’et’tii ende uk da ak...)

2. Pedri
eli
.
~~сам Педри жил.~~ (Pedri)

3. kui
sanotah
, ende
sanottih
vai
čerepänad muga
eletäh
.
~~как раньше говорили, что «черепане» так жили.~~ (Golovat)

4. ” Ette
, sanov
, vai
kuole
, оlgad vai
Arhangel’skas
täs
elägätte
”.
~~– «Не умрете, живите здесь в Архангельской области».~~ (Stupiimme kolhozah)

5. Neičukaine
braniw
:
– Elä
jalo, – sanow
, – vähembäl, – sanow
, – eika kuuldaa.
Девочка его бранит:
– Потише ты, тише, – говорит, – не то услышат. (No elet’tii ende uk da ak...)

Все примеры

словоформы (174)

elä|i []

Леммы

eläi

1 значение

Примеры (38)

словоформы (174)

Подтверждение удаления