Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

eläi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: жить
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 35

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Tulow ižä ottamaa, neičukaine se eläw šigä hyvin kai, hyvä hällää eläi on moin’e.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  2. Pedri eli.
    (Pedri)
  3. kui sanotah, ende sanottih vai čerepänad muga eletäh.
    (Golovat)
  4. ” Ette, sanov, vai kuole, оlgad vai Arhangel’skas täs elägätte”.
    (Stupiimme kolhozah)
  5. Neičukaine braniw:
    – Elä jalo, – sanow, – vähembäl, – sanow, – eika kuuldaa.
    (No elet’tii ende uk da ak...)
  6. A emindim se:
    – Elä, – sanow, – vaikastu, – sanow, – minä pläškaidan sindai täl riehtipualikal, plaškaidan ka vaikastut, – sanow.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  7. – Pakkaine, – sanow, – lienöw (sizärele šile, sizärdimele rasskažiw ukon tytär) pakkaine, – sanow, – ku stuigaškadow, ka sa vaikkane ole, elä, – sanow, – ni midä elä sano.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
    – Pakkaine, – sanow, – lienöw (sizärele šile, sizärdimele rasskažiw ukon tytär) pakkaine, – sanow, – ku stuigaškadow, ka sa vaikkane ole, elä, – sanow, – ni midä elä sano.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  8. Emä se:
    – Elä mäne, elä mäne, anda, – sanow, – šigä bohatuw, anda tytär suoritah.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
    Emä se:
    – Elä mäne, elä mäne, anda, – sanow, – šigä bohatuw, anda tytär suoritah.
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  9. Selgidäw i akale sanow:
    – Proššai, – sanow, – sinä miud elä tiedä, minä sinudaiž!
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  10. – A vot läkšiin, mindai mamoi työnž meren randal hänen sizär eläw, työnz birdat kyžymää, tuomaa raudašt birdat.
    (No el’et’tii uk da ak)
  11. – Elä, t’otoi, furskai ni, ozuta, täzgi minun mamoin sizär eläw?
    (No el’et’tii uk da ak)
  12. A emä brihačule molizow:
    – Elä, brihačuine, potkaida, myö merei upponemme.
    (Oli kolme neičyt)
  13. Emä tost i molizow:
    – Elä potkaida, poig, mänemme merei.
    (Oli kolme neičyt)
  14. Nygy ei ken midä usko, a se oli kai elädes kädes.
    (Meil endižel aigal)
  15. tabuoitettii eläy kiärbäine pertis kobrai i viedii pihale.
    (Mejam baba peittel’ kiärbäižed šygyzell)
  16. Sulhaižen tuatto nouzi da sanou neidižele: "Minun poige ei ole paha, tule, Katti, minun poigan akakse Viidanale elämäh".
    (Kui ende sulhaštettih )
  17. Sih neičud tuli elämäh.
    (Kui ende sulhaštettih )
  18. Viidanal Katti eli kaiken igän.
    (Kui ende sulhaštettih )
  19. Lyydiläižed eletäh Anuksen, Priäžän, Änižen da Kompohd’an piiris.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  20. Kujärv on vahne algperäine lyydiläine eländkoht, kus nygyygi eletäh todelližed hyväd kielen tiedäjäd.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков