Lemmas
Return to list | delete | edit
ličata
language: Livvi
part of speech: Verb
pronunciation: ĺičata (Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: набивать, набить, втискивать, втиснуть, впихивать, впихнуть
dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (20)
the best an excellent a good a bad
1.
 Втиснуть одежду на сырое тело я не смогла, да и длинные сырые волосы мешали, нужно было спешить. (Ystäväzet) |
|
2.
Ведро должно быть наполнено до краёв, тогда грибы будут хорошими. (Siened) |
|
3.
Да что там, она заслонку отодвинула, а в печку не посмотрела, и давай туда хвою запихивать! (Ni puččih, ni päččih) |
|
4.
Ну тогда я сразу до отвала наемся хлеба! (Hoivu leiby) |
|
5.
Около дома стояли два тяжёлых мотоцикла, коляски были доверху заполнены грузом. (Käby. 2) |
2 meaning
- Russian: прищемлять, прищемить
Examples (14)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 meaning
- Russian: сдавливать, сдавить; прижимать, прижать
translation
Veps: ahtištada; lapištada; lapoštada
Ludian: ahtištada; kindittada; kindittai; ličaata; ličaita
Karelian Proper: ahintua; ahistua; ahist’ua; ahtištua; kiinittää; ličata; ličkata; puristua; pužerdua
dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
Examples (16)
the best an excellent a good a bad
|
1.
Когда стемнело, я тихонько подошёл к другому дому, нашёл лопатку (ещё днём я заприметил, где Митя её хранит), прижал её к груди и быстро побежал домой. (Varraskuuričču) |
|
2.
Она то и дело отодвигала занавеску на окне, прижимала нос к стеклу, дышала на него и рисовала пальцем букву "м". (Igävy) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 meaning
- Russian: давить, придавливать
dialects of usage: Kondushi
Examples (14)
the best an excellent a good a bad
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
wordforms (148)
lič|ata (-čuan, -čuau; -atah; -čai, -attih)