ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

minä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: местоимение (только единственное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: я
  • английский: I
понятие: я

перевод

вепсский: mina; min’a; mä

карельский: людиковское наречие: minä; miä

карельский: собственно карельское наречие: mie; minä; miä

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (14448)

лучший отличный хороший плохой

1. Mužikanke minä eliin kaikkie liennen kümmene vuotto.

С мужем я прожила всего лишь десять лет.
("Miehel’e ma meniin iče")
2. Siiten minä d’äin l’eskekse.

Так я осталась вдовой.
("Miehel’e ma meniin iče")
3. Minä ehtäl kodịh tuliin, brihaččuw koiš ei ole.
Пришла я вечером домой, а мальчика нет дома. ("Meil omii lapsii iellon")
4. Minä ehtässäh d’o vịatiin, vịatiin – ei ole.
Я уже до вечера жду, жду – его нет. ("Meil omii lapsii iellon")
5. "Ris’t’uu, minä l’ähten hierule".
"Крёстная, я пойду погулять (‘в деревню’)". ("Meil omii lapsii iellon")

словоформы (28)

mi|nä (-nun, -nuu)