Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

miä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: mie (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Панозерский, Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский); minä (Мяндусельгский, Суйстамский, Тихвинский)

1 значение

русский: я
английский: I

понятие: я

перевод

вепсский: mina; min’a; mä

карельский: ливвиковское наречие: minä

карельский: людиковское наречие: minä; miä

диалекты употребления: Дёржанский, Ругозерский

Примеры (113)

лучший отличный хороший плохой

1. – A
miul
žual’
to
, možet, duumaičen
, jättäy
miul
tämän
samvuaran
.
~~– А мне жалко-то, думаю, оставит мне этот самовар.~~ (Voinan aigah)

2. – A
miul
žual’
to
, možet, duumaičen
, jättäy
miul
tämän
samvuaran
.
~~– А мне жалко-то, думаю, оставит мне этот самовар.~~ (Voinan aigah)

3. isä
jäi
muistih
, kun
hänta vankittih
nelläkymmentäyheš e vuotena
, jottä hän
oli
kauppiana, jotta
hiän
miul
... miula
toi
valkiet
kuatančat
, ja
turkki
turkki
šemmoni
, lapšenturkki.
отец запомнился, как его арестовали в сорок первом году, что он был торговцем, что он привёз мне белые валенки, и шубу, шубу такую, детскую шубу. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

4. Tai
tulou
vielä
miul
da
, šanou
"pežet
latietta", mie
šanon
"no
peštä pidäy
".
~~Или придёт ещё ко мне и скажет: "Помоешь пол", я говорю: "Ну, надо помыть".~~ (Diedu da baba)

5. Značit miä
täm
... (Hiäh n’äh)

Все примеры

словоформы (3)

miä

Леммы

miä

1 значение

Примеры (113)

словоформы (3)

Подтверждение удаления