ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nevesky

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: невестка (жена сына)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 131

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Minä nygöi elän neveskän kel da vunukan kel.
    Сейчас я живу вместе с невесткой и внуком.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
  2. Nevesky se uinoi muate, viršizen pieluksih pani, a minä yön kaiken puhuin hapannuoh hagoh.
    Невестка-то уснула, корзиночку положила в изголовье, а я всю ночь поддерживала огонь (‘дула в огонь’) в гнилом валежнике.
    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
  3. Tulou muatuškah pertih ga: "Midäbo, nevesky, itket?"
    Приходит свекровь в избу да и спрашивает: «Что, невестка, плачешь?»
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  4. 35 Minä tulin eroittamah miesty ižäs, i tytärdy emäs, i neveskiä muatkois.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  5. Davai minuw kirgumah sinne Matfii-veikki: "Kiändäi iäreh, n’eveskü, tule tiä maguat!"
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
  6. Suwtuttih vanhembat poijan da n’eveskän piäl’e – i perehes eroitettih da ni vuittii ei annettu.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  7. Sinuw minä en jo tundenuš nikui, ga n’eveskü sanoi, sinä tiä olet.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  8. Eigo vie n’eveskü tulluh?
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  9. A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
    A sid i n’eveskü se, n’eveskü kudai menöw, ga se keriäw ned ozrat, nenga oijendaw, hoz ewlle peredniekkua ga, hoz pal’ton polan oijendaw, da mi vähäine ozrua sih menöw, ga net panow ruokkoh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  10. Omal perehel meni: buat’uškal paidu da druškuspaltin, küvül – paidu da druškuspaltin, n’eveskäl – pluat’t’u da räččin, muatuškal – pluat’t’u da räččin, sid vie pidi n’eičukal, n’eičukku oli d’o tobd’u, hänel pluat’t’u, nu hänel aršinua kuuzi, ei pidänüh kümmendü, a toizih pluat’t’oih pidi kümmene aršinua toko pluat’t’ah.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  11. Nostattaw: "N’eveskü, nowze iäreh!"
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  12. Villulabohoizen mama tuow, muatušku, kuažalin tuow, värtinän tuow: "Täz, n’eveskü, ruado, zavodi ruadua, zavodi tädä ruadua".
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. Heimokundu käwdih: diädin tuli, Krisun n’eveskü da sid i Peša-diäd’än tuldih da sit prikazal, se on prikazal, d’o nügöi.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  14. N’eveskäl, sil minun käl’ül, rozovoi villaine paikku piäz oli, ezmäizen kerran pani paikan piäh, üksikird’aine paikku oli tobd’u, hüvä paikku – kolme lowkkuo paloi paikkah.
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  15. Muga olgiloiz niis küvendü l’ükkiw, küvendü – sit täwdenäh, muut sovat ei muga varattu: küvendü oli ga, toko pühkitäh kübeniä, toko pühkitäh, a neveskäl kolme lowkkuo paloi, toko musteli!
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  16. Sie nevesky emändöiččöy, abeimah rubieu.
    (Miitrii da Ogoi)
  17. Poigu neveskän kel terväzeh huondeksettih hiilaval kartohkupiiraihuzel – Okulin oli rutto kuorii ajelemah, piiraihuttu luadimah – i kiirehel lähtiettih omih ruadosijoih: jälgimäzet luogazet loittozil niittylöil oldih suattozih nostettavat enne suurii vihmoi, se oli suurin zobottu pienil väzynyöl kyläl.
    (Časounan rinnal)
  18. Vessel oli istuo yhtes stolan tagua, juvva samvuaručuajuu da syvvä jo lettustu vagoi- da šl’uboivaren’n’an kel: tänävuongi nevesky lapsien kel keräi ylen äijän marjua, tävven aitan valmistettih talvekse must’oidu da vagoidu.
    (Časounan rinnal)
  19. Hänen poigu da nevesky kačottih pahal silmäl, sit luajittih hänel sijan päčin tuakse, kus died’oi yksin istui da söi.
    (Died’oi da vunukku)
  20. Nuori nevesky rubei čakkuamah died’oidu.
    (Died’oi da vunukku)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков