Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Kut sepan tehtas
Kut sepan tehtas
Veps
Central Eastern Veps
Rugišt’
otan , ligotan puhthazo vedho , viluhu , sutkad ligodab .
Potom necen rugihen vedan ligospäi , stolalo prüubha levitan sinna pičuižehe prüubaižehe päčin’ taga da katan müu-ni , pühkmüu .
Hän sigau päivad kuume ištub , hän kaik gürdub , nenaižile lähtob .
Potom necen güvän keradan , da gazetalo pan , libo suusim pühkintme päčile , da päčuu kogos pidam časud kuume libo nel’ .
Hän huudub , hulaine tegeso .
Potom kogospäi levitän kaikime päčime , miše hän kuiväiž .Žar om päčuu konz ka , a ii žar olo , ka öpäčhe pan .
Idu nece kuivab , potom mö necen idun g’auhom kodikivil’ , kädou .
Toižuu homesuu päčin' läm’hä panon , kip’atkad kehuškoitan , nečida idug’auhod pan nozolašt’i i päčin’kohtas zavarin ningiman nozolaižen .
Päčin’kohtas hän kuni päč lämpt’ab ka siižub .
Potom konz sauptaškan truban , necen katan i pan päčhe padan .Tehtut .
Ištub hän sigau časud kuume , nel’ , kut om päčiš žarud , miše kertoh рälo tegižihe , tegeso kertoh ningitte rusked рälo .Potom necen kesked päivad vedan i panon sinna humalan , peksan , peksan i möst g’o katan i tagaze päčhe .
Päčiš hauduse ehthasai .
Ehtkoižuu hiitan necen irdalo katustme i vilugandob .
Vilugandob miše vokurat oliiž panda prigolouk .
Küu-se toine toižuu prigoloukad lüudam hot’ stokanan , i mö pol'litrad ezmäks rozvodim necišpäi čugunaspäi .
Pol’litrad nece käuškap , potom kaikhe karahtoitam panda necon , i sepad gö tegese äi , litrad viž dai kuz’ , kahcahasai .
Konz olut tehtas ka i oludoho necen sepan segoitadas , mäkuškįihe hän pahoin’ hüvä .Čet’kii em , hot’ hän hätken ištub mäkuškįiden pašttos , a ühtnägi ii sa čet’t’a humalaspäi , ika hän voib muigota .
A saharnijad peskad - panlom päčedeses konz zavarim , miše magedomb-se oliiž .
Endo-se ka iilenu panda , a nügut’ panlom .
Nu , a potom ičelemoi segoitados ka čedaudam .
A oludehe , ka em četkii , suusem panom humalame , miše oliiž düžemb .
Ninga i tegem kodihiižen sepan .
Hänt göda om pahoin’ hüvä , skusn .
Kut sepan tehtas
Veps
Central Eastern Veps